The Black River - The Sword

Great peril awaits us beyond the Black River

Summoned by the beating of drums

Our number is few and our errand is dire

We do what must be done

At the bidding of the high priest

The tribes gather for war

Evil sorcery is unleashed

Upon the opposite shore

Make your stand with great hound

The frontier is lost

Black waters lie before you

Together you cross

Take heart!

Do not fear

When you know

Your death nears

We shall build you a cairn beyond the Black River

Where no one will disturb your rest

There you shall lay in your helm and your harness

With your sword across your breast

Now, take a quick moment to answer this question

As the ferry approaches the shore

Will you have the coin to pay for your passage

Or the courage to take up the oar?

Un gran peligro nos espera más allá del Río Negro

Convocado por el golpe de los tambores

Nuestro número es poco y nuestro recado es terrible

Hacemos lo que debe hacerse

Por mandato del sumo sacerdote

Las tribus se reúnen para la guerra

Se desata la hechicería malvada

En la orilla opuesta

Haz tu stand con gran sabueso

La frontera se pierde

Aguas negras yacen ante ti

Juntos cruzan

¡Tomar el corazón!

No temas

Cuando tu sabes

tu muerte se acerca

Te construiremos un túmulo más allá del Río Negro

Donde nadie perturbará tu descanso

Allí descansarás en tu timón y tu arnés

Con tu espada cruzando tu pecho

Ahora, tómese un momento para responder esta pregunta

A medida que el ferry se acerca a la orilla

¿Tendrás la moneda para pagar tu pasaje?

¿O el valor de tomar el remo?