Here & There - The Stranglers

Here and there

Here and there

Here and there

Here and there

Holland’s not just a place to grow tulips

Empty houses can grow into homes

«Tu me manqué» means in French that I miss you

«Savner dig» means the same but I am cold

It means the same but I am cold

I am cold

If I learned German with you in Brussels

Would I be a citizen of your world?

Here they’re fighting for use of a language

In my country they are fighting to survive

They are fighting to survive, to survive

Here and there

Here and there

Here and there

Here and there

«Ik mis je» means in Flemish that I miss you

But that we are worlds apart

Who needs a wall, when words can divide us?

«Savner dig» means I miss you all the same

It means I miss you and I’m to blame

I’m to blame

I’m to blame

Here and there

Here and there

Here and there

Here and there

Aquí y allá

Aquí y allá

Aquí y allá

Aquí y allá

Holanda no es solo un lugar para cultivar tulipanes

Las casas vacías pueden convertirse en hogares

«Tu me manqué» significa en francés que te echo de menos

«Savner dig» significa lo mismo pero tengo frío

Significa lo mismo pero tengo frio

Soy frío

Si aprendiera alemán contigo en Bruselas

¿Sería yo un ciudadano de su mundo?

Aquí se pelean por el uso de un idioma

En mi pais luchan por sobrevivir

Están luchando para sobrevivir, para sobrevivir

Aquí y allá

Aquí y allá

Aquí y allá

Aquí y allá

«Ik mis je» significa en flamenco que te echo de menos

Pero que somos mundos aparte

¿Quién necesita un muro, cuando las palabras pueden dividirnos?

«Savner dig» significa que te extraño de todos modos

Significa que te extraño y yo tengo la culpa

Yo tengo la culpa

Yo tengo la culpa

Aquí y allá

Aquí y allá

Aquí y allá

Aquí y allá