40 Mark Strasse - the Shins

Is it all so very simple

And horribly complex

You’re suffering

And there’s nothing coming next

Your mom smokes in the kitchen

Her voice a cutting drown

They’re creeping out, you pass the bar

Your father’s second home

That leaves you on your own

Nights I’d often watch you

Float across the ground

Out the gate to the motorway

What secrets have you found?

You had to know I wanted

Something from you then

Too young to know just what it was

Something more than a friend

Is that you at the end

Well, you play in the street at night

You blow like a broken kite

My girl, you’re giving up the fight

Are you gonna let these Americans

Put another dent in your life?

My mother says your dirty

They’re gonna find you dead

But have you got that final chapter

Written in your head

Cause every single story

Is a story about love

Both the overflowing cup

And the painful lack thereof

You got the heart of a dove

But you play in the street at night

You blow just like a broken kite

My girl, you’re giving up the fight

You’ll have to lose all them childish notions

If you’re gonna let these American boys

Put another dent in your life

You play in the street at night

You blow just like a broken kite

My girl, you’re giving up the fight

You’ll have to lose all them childish notions

Are you gonna let these Americans

Put another dent in your life?

¿Es todo tan simple

Y horriblemente complejo

estas sufriendo

Y no viene nada después

tu mamá fuma en la cocina

Su voz es un ahogamiento cortante

Están arrastrándose, pasas la barra

La segunda casa de tu padre

Eso te deja solo

Noches en las que a menudo te observaba

Flotar por el suelo

Fuera de la puerta de la autopista

¿Qué secretos has encontrado?

Tenías que saber que quería

Algo de ti entonces

Demasiado joven para saber exactamente lo que era

Algo más que un amigo

¿Eres tú al final?

Bueno, juegas en la calle por la noche

Soplas como una cometa rota

Mi niña, estás renunciando a la lucha

¿Vas a dejar que estos estadounidenses

¿Poner otra abolladura en tu vida?

Mi madre dice que eres sucio

te van a encontrar muerto

¿Pero tienes ese capítulo final?

Escrito en tu cabeza

Porque cada historia

es una historia de amor

Tanto la copa rebosante

Y la dolorosa falta de ella

Tienes el corazón de una paloma

Pero juegas en la calle por la noche

Soplas como una cometa rota

Mi niña, estás renunciando a la lucha

Tendrás que perder todas esas nociones infantiles

Si vas a dejar que estos chicos estadounidenses

Pon otra abolladura en tu vida

juegas en la calle por la noche

Soplas como una cometa rota

Mi niña, estás renunciando a la lucha

Tendrás que perder todas esas nociones infantiles

¿Vas a dejar que estos estadounidenses

¿Poner otra abolladura en tu vida?