Eiffel - The Shin Sekaï

Tant bien que mal, je marche dans le noir guidé par ton phare

Et rien n’effacera ma confiance en toi, ni le temps qui passe

Et ni ton absence que rien ne remplace

Je me rends compte que je suis décidément tombé bien bas, tombé sous ton charme

Tant bien que mal, j’avance dans le noir guidé par ton phare

Et rien n’effacera ma confiance en toi, ni le temps qui passe

Et ni ton absence que rien ne remplace

Je me rends compte que je suis décidément tombé bien bas, tombé sous ton charme

: Eiffel

J’préfère une grosse tchoin qu’une femme qui m’aime à moitié

Et si je te dis le contraire ce n’est que par courtoisie

La vie est une *Woow*, mais je l’aime tant

Ce qui n’est pas réciproque, mais je ne peux vivre qu’en espérant

J’préfère toujours mentir aux gens que de me mentir à moi-même

Et si tu prétends pouvoir lire en moi, mon frère: Amen

Ainsi soit-il, j’crains que ce serait pire

Si c’est mon destin, je te l’dis à titre indicatif, Llat

J’aurais aimé te voir briller, illuminer l’obscurité

Mais je ne puis t’approcher et la distance qui nous sépare est immense

Dans ma dépendance, je me plonge et je m’enfonce et plus rien n’a de sens

Je ne pourrais oublier… Oublier… Oublier… Oublier… Oublier…

Et j’aimerais m'évader mais ma dépendance n’est pas de ce choix

Je ne veux pas m'étaler mais je ne supporte d'être séparé de toi

Oh ma ville je ne connais que toi mais je te suis inconnu

Ne me dénigre donc pas sous prétexte que je t’importune

J’mène une vie décalée, j’ai ramé, une distance jamais égalée

Je suis pas né dans les quartiers chics, gros la hass m’a fait dériver

Ça fait des années que j’essaie de trouver de la richesse en toi

Pas forcément matérielle mais je n’ai pas l’embarras du choix

Et je m’intègre dans un pays qui soi-disant m’accepte comme je suis

Des fois j’aimerais me barrer mais j’admets que je suis trop indécis

Attaché à toi, j’aurais du mal à prendre le large

Et ça s’aggrave parce que dans la vie rien est aussi simple

Et si l’argent et la beauté ne seraient rien, je ne serais possessif

Plus j’avance et moins j’ai de potes, et je pense que c’est un mauvais signe

Je me contente de mes jugements hâtifs, de mes idées faites

J’ai comme envie de te pousser du haut de la tour Eiffel

J’aurais aimé te voir briller, illuminer l’obscurité

Mais je ne puis t’approcher et la distance qui nous sépare est immense

Dans ma dépendance, je me plonge et je m’enfonce et plus rien n’a de sens

Je ne pourrais oublier… Oublier… Oublier… Oublier… Oublier…

J’aurais aimé te voir briller, illuminer l’obscurité

Mais je ne puis t’approcher et la distance qui nous sépare est immense

Dans ma dépendance, je me plonge et je m’enfonce et plus rien n’a de sens

Je ne pourrais oublier… Oublier… Oublier… Oublier… Oublier…

De alguna manera camino en la oscuridad guiado por tu faro

Y nada borrará mi confianza en ti, ni el paso del tiempo

Y ni tu ausencia que nada reemplaza

Me doy cuenta de que definitivamente he caído muy abajo, caído bajo tu hechizo

De alguna manera camino en la oscuridad guiado por tu faro

Y nada borrará mi confianza en ti, ni el paso del tiempo

Y ni tu ausencia que nada reemplaza

Me doy cuenta de que definitivamente he caído muy abajo, caído bajo tu hechizo

: Eiffel

Prefiero un gran tchoin que una mujer que me quiere a medias

Y si te digo lo contrario es solo por cortesía

La vida es un *Woow*, pero la amo tanto

Que no es correspondido, pero solo puedo vivir esperando

Siempre prefiero mentirle a la gente que mentirme a mí mismo

Y si dices que me puedes leer, hermano: Amén

Así sea, me temo que sería peor

Si es mi destino, te lo digo para información, Llat

Desearía poder verte brillar, iluminar la oscuridad

Pero no puedo acercarme a ti y la distancia entre nosotros es inmensa

En mi adicción me hundo y hundiendo y nada tiene sentido

No pude olvidar... Olvidar... Olvidar... Olvidar... Olvidar...

Y me gustaría escapar pero mi adicción no es de esta elección

No quiero alardear, pero no soporto estar separado de ti

Ay mi ciudad solo te conozco a ti pero soy un desconocido para ti

Así que no me menosprecies con el pretexto de que te estoy molestando

Llevo una vida peculiar, remé, una distancia nunca igualada

No nací en la parte alta, hombre, el problema me hizo a la deriva

He estado tratando de encontrar riqueza en ti durante años.

No necesariamente material, pero no tengo muchas opciones para elegir.

Y encajo en un país que supuestamente me acepta como soy

A veces me gustaría alejarme, pero admito que soy demasiado indeciso

Apegado a ti, me costaría despegar

Y se pone peor porque nada en la vida es tan simple

Y si el dinero y la belleza no fueran nada, no sería posesivo

Cuanto más lejos voy, menos amigos tengo, y creo que eso es una mala señal.

Estoy contento con mis juicios apresurados, mis ideas

Tengo ganas de empujarte desde lo alto de la Torre Eiffel

Desearía poder verte brillar, iluminar la oscuridad

Pero no puedo acercarme a ti y la distancia entre nosotros es inmensa

En mi adicción me hundo y hundiendo y nada tiene sentido

No pude olvidar... Olvidar... Olvidar... Olvidar... Olvidar...

Desearía poder verte brillar, iluminar la oscuridad

Pero no puedo acercarme a ti y la distancia entre nosotros es inmensa

En mi adicción me hundo y hundiendo y nada tiene sentido

No pude olvidar... Olvidar... Olvidar... Olvidar... Olvidar...