Rather Be Dead - The Revolvers

My life is a dead end street

There’s no cause for turning back

I am out of luck all over again

Born to lose tatooed on my neck

I don’t care what you’re thinking of me

'Cause I know we will rot in hell

Don’t ask me, «How are you doing today?»

'Cause the answer will be not well

Ain’t got no girl or have many friends

Lost my money at a gambling place

Drinking too much, every day’s the same

I cannot look into my ugly face

I don’t care what you’re thinking of me

'Cause I know we will rot in hell

Don’t ask me, «How are you doing today?»

'Cause the answer will be not well

I’d rather be dead, let’s go to hell

It’s not hard to understand, plain to see

I am the loser in the end

There’s no way to escape from all this

Bad luck is waiting and no place to hide

I’m a burnout on a rainy day

Somebody there who wants to kill me tonight

I don’t care what you say about me My life’s for sale, I’m gonna burn in hell

And if tomorrow doesn’t come anymore

For me it would be just as well

I’d rather be dead, let’s go to hell

It’s not hard to understand, plain to see

I am the loser in the end

Mi vida es un callejón sin salida

No hay motivo para dar marcha atrás

No tengo suerte otra vez

Nacido para perder tatuado en mi cuello

No me importa lo que estés pensando de mí

Porque sé que nos pudriremos en el infierno

No me preguntes, «¿Cómo te va hoy?»

Porque la respuesta no será buena

No tengo chica ni tengo muchos amigos

Perdí mi dinero en un lugar de apuestas

Bebiendo demasiado, todos los días son iguales

No puedo mirar mi cara fea

No me importa lo que estés pensando de mí

Porque sé que nos pudriremos en el infierno

No me preguntes, «¿Cómo te va hoy?»

Porque la respuesta no será buena

Prefiero estar muerto, vámonos al infierno

No es difícil de entender, fácil de ver

Soy el perdedor al final

No hay manera de escapar de todo esto

La mala suerte está esperando y no hay lugar para esconderse

Estoy agotado en un día lluvioso

Alguien ahí que quiere matarme esta noche

No me importa lo que digas de mí. Mi vida está en venta, me voy a quemar en el infierno.

Y si el mañana ya no llega

Para mí sería igual de bien

Prefiero estar muerto, vámonos al infierno

No es difícil de entender, fácil de ver

Soy el perdedor al final