Red Paint - The Promise Ring

I was sad enough last Saturday,

I woke you to talk but you didn’t have much to say.

You came to to two cherry cokes, came to to coke.

In the morning, when the wind is still warm,

And the rivers still coming and following.

The Astor hotel is black in the windows, black in the hall.

Since we left separately.

A country letter, straight from a widow: come in the nighttime,

To the back porch, throw rocks at my window,

And climb the terrace to the landing.

This house built cleverly for you and me.

(you sound like young love)

Ya estaba bastante triste el sábado pasado,

Te desperté para hablar pero no tenías mucho que decir.

Llegaste a dos cocacolas de cereza, viniste a cocacola.

Por la mañana, cuando el viento aún es cálido,

Y los ríos siguen viniendo y siguiendo.

El hotel Astor es negro en las ventanas, negro en el vestíbulo.

Desde que nos fuimos por separado.

Una carta campestre, directamente de una viuda: ven de noche,

Al porche trasero, tira piedras a mi ventana,

Y sube por la terraza hasta el rellano.

Esta casa construida hábilmente para ti y para mí.

(suenas como amor joven)