Active Imagination - The Proclaimers

I was down in the doldrums, as they doled out the rhum

When they asked me to leave there for making that pun.

Active Imagination, oh I love you yes indeed.

Active imagination, never take that away from me.

Active imagination, ah ah.

I went round to the library, where I took up my pen

And I rewrote the Bible, but I left the Koran.

Active Imagination, oh I love you yes indeed.

Active imagination, never take that away from me.

Active imagination, ah ah.

You can make it simple,

It doesn’t need to be profound, no, no, no.

It’s the main thing that divides us

From the beasts who still crawl on the ground.

I’ve a strong sense of triumph, though my team, they got beat

And the door slammed in my face means she loves me.

Now the weekend’s complete.

Active Imagination, oh I love you yes indeed.

Active imagination, never take that away from me.

Active imagination, ah ah.

Estaba deprimido, mientras repartían el ron

Cuando me pidieron que me fuera de allí por hacer ese juego de palabras.

Imaginación activa, oh, te amo, sí, de verdad.

Imaginación activa, nunca me quites eso.

Imaginación activa, ah ah.

Fui a la biblioteca, donde tomé mi pluma

Y reescribí la Biblia, pero dejé el Corán.

Imaginación activa, oh, te amo, sí, de verdad.

Imaginación activa, nunca me quites eso.

Imaginación activa, ah ah.

Puedes hacerlo simple,

No hace falta que sea profundo, no, no, no.

Es lo principal que nos divide

De las bestias que aún se arrastran por el suelo.

Tengo un fuerte sentido del triunfo, aunque mi equipo fue vencido

Y la puerta cerrada en mi cara significa que ella me ama.

Ahora el fin de semana está completo.

Imaginación activa, oh, te amo, sí, de verdad.

Imaginación activa, nunca me quites eso.

Imaginación activa, ah ah.