Bakersfield -

And we’re glad you came

It’s good to see you here again

For the hundredth time

I can’t believe you haven’t changed

But back in Arkansas, we must have thought that we were kings

But this is Bakersfield, and now it doesn’t mean a thing

There was the whippoorwill

I swear I’ve never heard one out here

And the sky has changed

We have lost our Milky Way

But back in Arkansas, every hour a shooting star

But this is Bakersfield, and this, another lousy bar

And I can’t believe we’ve come this far

And I’m worried about the car and about the rain

We got taken on this bag of weed

And I taste another seed, so let’s go home

And we made it here

I can’t believe we made it past Needles

So let’s have a beer

We don’t be buying nothing for a while

But things are better now that I can finally stretch my wings

And this is Bakersfield, and you’ve become my everything

Y nos alegra que hayas venido

Es bueno verte aquí de nuevo.

Por centésima vez

No puedo creer que no hayas cambiado

Pero en Arkansas, debimos pensar que éramos reyes.

Pero esto es Bakersfield, y ahora no significa nada

Allí estaba el chotacabras

Te juro que nunca he oído uno aquí

Y el cielo ha cambiado

Hemos perdido nuestra Vía Láctea

Pero de vuelta en Arkansas, cada hora una estrella fugaz

Pero esto es Bakersfield, y este, otro pésimo bar

Y no puedo creer que hayamos llegado tan lejos

Y estoy preocupado por el auto y por la lluvia

Nos llevaron a esta bolsa de hierba

Y pruebo otra semilla, así que vámonos a casa

Y lo hicimos aquí

No puedo creer que hayamos superado a Needles

Así que tomemos una cerveza

No compraremos nada por un tiempo

Pero las cosas están mejor ahora que finalmente puedo estirar mis alas

Y esto es Bakersfield, y te has convertido en mi todo