One-dimensional One - The Observatory

Uglier than a monkey’s

Pattern of behaviour

Mental machinery

Proud he’s a king of the jungle

Imagines himself handsome

Unhomogenous

Ass before the liar

Voice sounds false as a rooster

(Adaptation of an excerpt from Michel Foucault’s Madness and Civilization, 1967,

Chapter 1 «Stultifera Navis» page 23)

Questioned what’s said but rarely what’s not

The tower was built on diversion of thought

Questioned dimensions but never the measure

Amended the rules but never the ruler

Herd coerced by manoeuvring words

A spectre of terror usually works

Dimensions of rats return to the ground

To conquer, divide and oppose within bounds

(Self-adulation)

One-dimension

One-dimension

One-dimension one

Más feo que el de un mono

Patrón de comportamiento

Maquinaria mental

Orgulloso de ser el rey de la jungla

Se imagina guapo

no homogéneo

Culo ante el mentiroso

La voz suena falsa como un gallo

(Adaptación de un extracto de Madness and Civilization de Michel Foucault, 1967,

Capítulo 1 «Stultifera Navis» página 23)

Cuestionó lo que se dice, pero rara vez lo que no se dice

La torre fue construida sobre la desviación del pensamiento.

Dimensiones cuestionadas pero nunca la medida

Enmendó las reglas pero nunca la regla.

Rebaño coaccionado por palabras de maniobra

Un espectro de terror suele funcionar

Las dimensiones de las ratas regresan al suelo

Para conquistar, dividir y oponerse dentro de los límites

(Autoadulación)

Una dimensión

Una dimensión

unidimensional