Акт 2. Голос совести - The Meto

Голос совести.

И часто ты прислушивался к Голосу совести?

Не знаешь?

Жаль, что ты меня не послушал.

Я не ожидал от тебя столь необдуманного поступка, но теперь уже ничего не поделать.

Город ждёт своих героев.

Он так широко открыл для вас свои двери, что вам даже пришлось перебить стражу, чтобы войти.

Какое изысканное гостеприимство, не правда ли?

О, прости, что задел твои чувства, ты думал, что тебя там ждут, что все они нуждаются в твоей помощи?

Сюрприз!

Всё как раз наоборот, ты и есть главный враг Города.

А Голос Совести тебе разве не сказал?

Что ж, поверь, это далеко не все сюрпризы

Я не буду раскрывать тебе все карты, теперь это уже не в моих интересах.

Скоро ты сам все поймешь.

Но, позволь мне потешить моё больное любопытство.

Голос совести уже рассказал тебе одну очень интересную особенность Города и его обитателей?

Нет?

Ну, тогда не смею Вас больше задерживать.

Приятного путешествия.

(Смех)

La voz de la conciencia.

¿Y cuántas veces has escuchado la voz de la conciencia?

¿Usted no sabe?

Lamento que no me hayas escuchado.

No esperaba un acto tan irreflexivo de tu parte, pero ahora no hay nada que hacer.

La ciudad está esperando a sus héroes.

Abrió tanto sus puertas para ti que incluso tuviste que matar a los guardias para entrar.

Qué exquisita hospitalidad, ¿no?

Oh, lo siento, lastimé tus sentimientos, ¿pensaste que te estaban esperando allí, que todos necesitaban tu ayuda?

¡Sorpresa!

Muy al contrario, eres el principal enemigo de la Ciudad.

¿No te lo dijo la Voz de la Conciencia?

Pues créeme, no todo son sorpresas.

No te mostraré todas las cartas, ahora ya no me interesa.

Pronto entenderás todo.

Pero déjame satisfacer mi enfermiza curiosidad.

¿Ya les ha dicho la voz de la conciencia una característica muy interesante de la Ciudad y sus habitantes?

¿No?

Bueno, entonces no me atrevo a detenerte más.

Buen viaje.

(Reír)