The Boy in the Corner - The Magnetic Fields

I was always the boy in the corner

Scribbling in my little book

You felt at home in the spotlight

Let everyone get a look

Then one day the boy in the corner

Was struck by some lightning and killed

You kept dancing in the spotlight

Glittering, coiffed, and fulfilled

Siempre fui el chico de la esquina

Garabateando en mi librito

Te sentiste como en casa en el centro de atención

Deja que todos echen un vistazo

Entonces, un día, el chico de la esquina

Fue alcanzado por un rayo y murió

Seguiste bailando en el centro de atención

Brillante, peinada y satisfecha