From a Sinking Boat - The Magnetic Fields, Stephin Merritt

In the middle of the night with a sickening sound

This little boat ran aground

The mast is twisted, the hull is breached

One high tide and it’ll be beached

If I could walk I’d walk away

But I haven’t slept since yesterday

The ink is sinking, the page is blurred

And I can’t read a single word

But I know that I love you, know that I wrote

My last words to you from a sinking boat

En medio de la noche con un sonido repugnante

Este pequeño bote encalló

El mástil está torcido, el casco está roto

Una marea alta y estará varado

Si pudiera caminar, me iría

Pero no he dormido desde ayer

La tinta se está hundiendo, la página está borrosa

Y no puedo leer una sola palabra

Pero sé que te amo, sé que te escribí

Mis últimas palabras para ti desde un barco que se hunde