Harvest Moon - The Magic Lantern

If a heart breaks all alone

Does it make a sound?

And would anybody listen

If it was booming all around?

Like the last tree crashing down

From a forest once renowned

We can see, but can’t hear ourselves falling

We can see, but can’t hear ourselves falling babe

We circle 'round each other

Like atoms spin through space

We’re solitary creatures

Who crave a warm embrace

And we all need to be looked after

And to feel the balm of laughter

But in crowds I feel lonelier than ever

But in crowds I feel lonelier than ever babe

Please stay a while and hold me

Forget what’s been and gone.

It’s from the death of innocence

That true love can be born

And if not now then someday soon

Beneath a harvest moon

We’ll lie and love again like old lovers do

We’ll lie and love again like old lovers do

We’ll lie and love again

We’ll lie and love again

We’ll lie and we’ll love again

Si un corazón se rompe solo

¿Hace un sonido?

Y alguien escucharía

¿Si estuviera en auge por todas partes?

Como el último árbol que se derrumba

De un bosque una vez famoso

Podemos ver, pero no podemos oírnos caer

Podemos ver, pero no podemos oírnos caer, nena

Damos vueltas el uno alrededor del otro

Como los átomos giran a través del espacio

Somos criaturas solitarias

Que anhelan un cálido abrazo

Y todos necesitamos ser atendidos

Y sentir el bálsamo de la risa

Pero en las multitudes me siento más solo que nunca

Pero en las multitudes me siento más solo que nunca nena

Por favor quédate un rato y abrázame

Olvida lo que ha sido y se ha ido.

Es de la muerte de la inocencia

Que el verdadero amor puede nacer

Y si no ahora, algún día pronto

Debajo de una luna de cosecha

Mentiremos y amaremos de nuevo como lo hacen los viejos amantes

Mentiremos y amaremos de nuevo como lo hacen los viejos amantes

Mentiremos y amaremos de nuevo

Mentiremos y amaremos de nuevo

Mentiremos y volveremos a amar