Never on the Mend -

My family finally lost the farm in 1955*

Great Granddad moved to town after he buried his second wife

The bank took everything for which they suffered and they built

Tried the bottle, tried the cross, but neither one could ease the guilt

When work dried up in the plains he headed north on that old railroad

With his pride left far behind, he took jobs picking crops in Idaho

And as the train rumbled down the track

He declared, «Christ, I’m never coming back

With these two hands I’ll build a new life a thousand miles away.»

Stands where he stands, ain’t never on the mend

He’ll come back at you swinging though he’s broken and he’s bent

He’ll retire to the Choir when his days are good and spent

So say hello to the Devil when you get there

Leonard was my grandpa, grew up motherless and mean

Went west into the Sandhills driving cattle at sixteen

A ninth grade education only gets a man so far

In 1942 he was drafted into the war

A pack of smokes and a shelled out beach was how he celebrated Christmas

His brother Delbert by his side whispered, 'I don’t want to die here in Japan.'

But when he spoke, his voice was calm

'We're going home, it won’t be long

But if I’m meant to die on this rock, I’m taken someone with me.'

Stands where he stands, ain’t never on the mend

He’ll come back at you swinging though he’s broken and he’s bent

He’ll retire to the Choir when his days are good and spent

So say hello to the Devil when you get there

Mi familia finalmente perdió la granja en 1955*

El bisabuelo se mudó a la ciudad después de enterrar a su segunda esposa

El banco tomó todo por lo que sufrieron y construyeron

Probé la botella, probé la cruz, pero ninguno pudo aliviar la culpa

Cuando el trabajo se secó en las llanuras, se dirigió al norte en ese viejo ferrocarril

Dejando atrás su orgullo, tomó trabajos recogiendo cosechas en Idaho.

Y mientras el tren retumbó por la vía

Declaró: «Cristo, nunca volveré

Con estas dos manos construiré una nueva vida a mil millas de distancia.»

Está donde está, nunca se está recuperando

Volverá a ti balanceándose aunque esté roto y doblado

Se retirará al coro cuando sus días sean buenos y gastados.

Así que saluda al diablo cuando llegues allí

Leonard era mi abuelo, creció sin madre y mezquino.

Fui al oeste a Sandhills conduciendo ganado a los dieciséis

Una educación de noveno grado solo lleva a un hombre hasta ahora

En 1942 fue reclutado para la guerra

Una cajetilla de cigarros y una playa bombardeada fue como celebró la Navidad

Su hermano Delbert, a su lado, susurró: "No quiero morir aquí en Japón".

Pero cuando habló, su voz era tranquila.

'Nos vamos a casa, no será mucho

Pero si estoy destinado a morir en esta roca, me llevaré a alguien conmigo.

Está donde está, nunca se está recuperando

Volverá a ti balanceándose aunque esté roto y doblado

Se retirará al coro cuando sus días sean buenos y gastados.

Así que saluda al diablo cuando llegues allí