
A continuación la letra de la canción The Warning Artista: Con traducción
Texto original con traducción
It was just another day of drink in this salty, sea-side bar
The rafters creaked like broken masts that had seen their final gale
Old sailors at their drinks hung like torn rigging from the spar
Where once saltwater ran their veins, now there’s naught but rum and ale.
And in a darkened corner lit by oily candle light
The Young Man sat with the Last Pirate around their mugs of swill
The Pirate smiled his toothless grin, a drunken haggard sight
«You don’t want to be a pirate, lad, your soul can’t pay the bill.»
«You'll wash the decks with your blood, me boy, Davey Jones will know your name
You’ll freeze, you’ll starve, you’ll burn with thirst, you’ll have no home or
love
Only fight and flight will be your life, it’s a pointless, dirty game
If the gold you seek don’t drag you down, you’ll hang from up above.
Pressed into service by the Crown, ‘neath the lash I earned my wage
We tasted the Captain’s cruelty, his life I vowed to claim
I slipped my dagger ‘tween his ribs and the crew unleashed their rage
I raised the flag, black as night, and all men feared my name.
«You'll wash the decks with your blood, me boy, Davey Jones will know your name
You’ll freeze, you’ll starve, you’ll burn with thirst, you’ll have no home or
love
Only fight and flight will be your life, it’s a pointless, dirty game
If the gold you seek don’t drag you down, you’ll hang from up above.
I slaughtered my way across the seas, I laughed in the face of God
Innocent blood was the Devil’s due, a bargain made for greed.
And in the holds of our taken ships, I stood and stared in awe,
As I cracked their keels in my hands, it was gold that they would bleed.
«You'll wash the decks with your blood, me boy, Davey Jones will know your name
You’ll freeze, you’ll starve, you’ll burn with thirst, you’ll have no home or
love
Only fight and flight will be your life, it’s a pointless, dirty game
If the gold you seek don’t drag you down, you’ll hang from up above.
I never knew the softened touch of a woman who wanted me
Her eyes would never beckon, her voice would never console
I’d roll into port and with my coin I’d silence any plea
I took the women I wanted, and if they wouldn’t sell, I stole."
«You'll wash the decks with your blood, me boy, Davey Jones will know your name
You’ll freeze, you’ll starve, you’ll burn with thirst, you’ll have no home or
love
Only fight and flight will be your life, it’s a pointless, dirty game
If the gold you seek don’t drag you down, you’ll hang from up above.
The Pirate’s smile widened as a gale knocked on the door
As the wind blew in, the setting sun it gave a blood-red tide
In the arms of the wind the Young Man stood and was drawn across the floor
And down to the sea he danced, with adventure in his mind
The wind swirled ‘round the room, and as it blew back out to sea
The Old Man’s eyes held the flame as the candle light went dark
Now there’s one to carry on His vile and hateful deeds
Old Scratch just laughed as he faded away, for another bore his mark.
«You'll wash the decks with your blood, me boy, and I will know your name
You’ll freeze, you’ll starve, you’ll burn in Hell, you’ll have no home or love
Only fight and flight will be your life, it’s a pointless sinner’s game
And I’ll be there to tie the noose when you hang from up above.»
Era solo otro día de bebida en este bar salado junto al mar.
Las vigas crujían como mástiles rotos que habían visto su vendaval final
Viejos marineros en sus bebidas colgados como aparejos rotos del mástil
Donde una vez el agua salada corrió por sus venas, ahora no hay nada más que ron y cerveza.
Y en un rincón oscuro iluminado por la luz de una vela aceitosa
El Joven se sentó con el Último Pirata alrededor de sus tazas de basura.
El Pirata sonrió con su sonrisa desdentada, una vista demacrada y borracha.
«No quieres ser un pirata, muchacho, tu alma no puede pagar la cuenta».
«Lavarás las cubiertas con tu sangre, mi chico, Davey Jones sabrá tu nombre
Te congelarás, te morirás de hambre, te quemarás de sed, no tendrás casa ni
amar
Solo luchar y huir será tu vida, es un juego sucio y sin sentido
Si el oro que buscas no te arrastra hacia abajo, colgarás de lo alto.
Presionado en el servicio por la Corona, 'debajo del látigo me gané mi salario
Probamos la crueldad del Capitán, su vida juré reclamar
Deslicé mi daga entre sus costillas y la tripulación desató su ira.
Levanté la bandera, negra como la noche, y todos los hombres temieron mi nombre.
«Lavarás las cubiertas con tu sangre, mi chico, Davey Jones sabrá tu nombre
Te congelarás, te morirás de hambre, te quemarás de sed, no tendrás casa ni
amar
Solo luchar y huir será tu vida, es un juego sucio y sin sentido
Si el oro que buscas no te arrastra hacia abajo, colgarás de lo alto.
Maté mi camino a través de los mares, me reí en la cara de Dios
La sangre inocente era lo que le correspondía al Diablo, un trato hecho por la codicia.
Y en las bodegas de nuestros barcos tomados, me paré y miré con asombro,
Mientras rompía sus quillas en mis manos, era oro lo que sangraban.
«Lavarás las cubiertas con tu sangre, mi chico, Davey Jones sabrá tu nombre
Te congelarás, te morirás de hambre, te quemarás de sed, no tendrás casa ni
amar
Solo luchar y huir será tu vida, es un juego sucio y sin sentido
Si el oro que buscas no te arrastra hacia abajo, colgarás de lo alto.
Nunca conocí el tacto suave de una mujer que me deseaba
Sus ojos nunca harían señas, su voz nunca consolaría
Llegaría al puerto y con mi moneda silenciaría cualquier súplica
Tomaba las mujeres que quería, y si no las vendían, las robaba".
«Lavarás las cubiertas con tu sangre, mi chico, Davey Jones sabrá tu nombre
Te congelarás, te morirás de hambre, te quemarás de sed, no tendrás casa ni
amar
Solo luchar y huir será tu vida, es un juego sucio y sin sentido
Si el oro que buscas no te arrastra hacia abajo, colgarás de lo alto.
La sonrisa del Pirata se ensanchó cuando un vendaval golpeó la puerta.
Cuando el viento sopló, el sol poniente dio una marea roja como la sangre
En los brazos del viento, el Joven se puso de pie y fue arrastrado por el suelo.
Y hasta el mar bailó, con la aventura en mente
El viento arremolinó 'alrededor de la habitación, y mientras soplaba hacia el mar
Los ojos del anciano sostuvieron la llama cuando la luz de la vela se oscureció.
Ahora hay uno para llevar a cabo Sus actos viles y odiosos
Old Scratch solo se rió mientras se desvanecía, porque otro llevaba su marca.
«Lavarás las cubiertas con tu sangre, muchacho, y sabré tu nombre
Te congelarás, te morirás de hambre, te quemarás en el infierno, no tendrás hogar ni amor
Solo pelear y huir será tu vida, es un juego de pecadores sin sentido
Y estaré allí para atar la soga cuando cuelgues desde arriba.»
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos