Unity Mitford - The Indelicates

Arm in arm on the boulevard

Speaking the language that only we know

I’ll brush an eyelash from your cheek

I know they’ll write books about you

And oh!

the crowds and the joyful faces

These people are just backdrop to us

You and I don’t even think like they do

You and I we’re like a different species

Like Romeo and Juliet

In a bunker, shot through the head

Everything will be beautiful

Everything will be beautiful

Affairs of state and of the heart

I love it when you speak so passionately

We understand how music works

You understand what you mean to me

And oh!

the indescribable beauty

Of a million hands raised to salute you

Like poppies lean when winds caress them

Cut flowers pressed to solemn duty

Like Romeo and Juliet

In a bunker, shot through the head

Everything will be beautiful

Everything will be beautiful

This epoch, this century

These people and this infamy

Where once there was a single summer

That never seemed to turn

Cogidos del brazo en el bulevar

Hablando el idioma que solo nosotros conocemos

Te quitaré una pestaña de la mejilla

Sé que escribirán libros sobre ti.

y ¡ay!

las multitudes y los rostros alegres

Estas personas son solo un telón de fondo para nosotros.

tú y yo ni siquiera pensamos como ellos

tú y yo somos como una especie diferente

Como Romeo y Julieta

En un búnker, con un tiro en la cabeza

Todo será hermoso

Todo será hermoso

Asuntos de estado y del corazón

Me encanta cuando hablas tan apasionadamente.

Entendemos cómo funciona la música

Entiendes lo que significas para mí

y ¡ay!

la belleza indescriptible

De un millón de manos levantadas para saludarte

Como las amapolas se inclinan cuando el viento las acaricia

Flores cortadas presionadas al deber solemne

Como Romeo y Julieta

En un búnker, con un tiro en la cabeza

Todo será hermoso

Todo será hermoso

Esta época, este siglo

Esta gente y esta infamia

Donde una vez hubo un solo verano

Eso nunca pareció cambiar