Stars - The Indelicates

I’m in love with the boy next door

He treats me like a filthy whore

I give him everything he wants

For nothing in return

We drive out to the hills and lie

Beneath the dark’ning twilit sky

And how I love the knowledge that

I’ll never ever learn

And the stars don’t shine for me and you

They shine no matter what we do

And every day is shorter than the last

For all the years in bedrooms lost

In you I calculate the cost

Of never staking my claim to the stars

I give you head and cook your tea

You make my daddy weep for me

I smile each time you hurt me

For you’re really hurting him

I’m Joan of Arc, Ophelia, the Other Mrs, Rochester

A monument torn down and rent

From limb to aching limb

And the stars don’t shine for me and you

Even though I’d like them to

And you are just an actor in my heart

The story will play to the end

And you will never comprehend

Just how well you have taken to your part

I conjure up a single tear

The people look like ants from here

The distant buzz of endless passing cars

And gazing at eternity

The only one who counts is me

And we shall see our logo on the stars…

Estoy enamorada del chico de al lado

Me trata como una puta sucia

yo le doy todo lo que quiere

Por nada a cambio

Conducimos a las colinas y mentimos

Debajo del cielo oscurecido por el crepúsculo

Y cómo amo el conocimiento de que

nunca jamás aprenderé

Y las estrellas no brillan para mi y para ti

Brillan sin importar lo que hagamos

Y cada día es más corto que el anterior

Por todos los años en dormitorios perdidos

En ti calculo el costo

De nunca apostar mi derecho a las estrellas

Te doy la cabeza y cocino tu té

haces que mi papi llore por mi

Sonrío cada vez que me lastimas

Porque realmente lo estás lastimando

Soy Juana de Arco, Ofelia, la Otra Señora, Rochester

Un monumento derribado y rentado

De miembro a miembro dolorido

Y las estrellas no brillan para mi y para ti

Aunque me gustaría que lo hicieran

Y eres solo un actor en mi corazón

La historia se reproducirá hasta el final.

Y nunca comprenderás

Lo bien que te has tomado tu parte

Evoco una sola lágrima

La gente parece hormigas desde aquí.

El zumbido distante de un sinfín de autos que pasan

Y mirando a la eternidad

El único que cuenta soy yo

Y veremos nuestro logo en las estrellas...