Besoin de rien - The Hellboys

J’ai écouté les discours

Sur les héros messianiques

J’ai suivi des personnages

Aux caractères erratiques

J’ai appris la vérité

Je crois aux pouvoirs magiques

Quand j'écoutais «au plaisir

De la sainte absolution»

J’ai trouvé l’appel aux larmes

J’ai trouvé la solution

Je sacrifierai mes larmes

Pour mon illumination

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’veux plus savoir combien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’me souviens plus très bien

(pourquoi?)

Je n’ai plus besoin de rien

Pour la cause la plus sacrée

Je suis prêt à me damner

Pour le châtiment divin

Prêt à être condamné

Je suis fidèle à ma foi

Pour les cent prochaines années

Pour accéder à la grâce

J’ai abandonné les miens

J’ai quitté mon domicile

Et fait don de tous mes biens

J’ai aperçu la lumière

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’veux plus savoir combien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’me souviens plus très bien

(Pourquoi?)

Je n’ai plus besoin de rien

Solo…

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’veux plus savoir combien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’me souviens plus très bien

(Pourquoi?)

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’veux plus savoir combien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’me souviens plus très bien

(Pourquoi?)

Oh non

Oh non

escuché los discursos

Sobre los héroes mesiánicos

seguí a los personajes

Con caracteres erráticos

aprendí la verdad

yo creo en los poderes magicos

Cuando escuchaba "a gusto

de la santa absolución"

Encontré la llamada a las lágrimas

encontré la solución

sacrificaré mis lágrimas

Para mi iluminación

ya no necesito nada

ya no necesito nada

no quiero saber cuanto

ya no necesito nada

no recuerdo muy bien

(¿Por qué?)

ya no necesito nada

Por la causa más sagrada

Estoy listo para condenarme a mí mismo

Por retribución divina

listo para ser condenado

Soy fiel a mi fe

Durante los próximos cien años

Para acceder a la gracia

yo deje el mio

salí de mi casa

Y doné todas mis posesiones

vi la luz

ya no necesito nada

ya no necesito nada

ya no necesito nada

no quiero saber cuanto

ya no necesito nada

no recuerdo muy bien

(¿Por qué?)

ya no necesito nada

Solo…

ya no necesito nada

ya no necesito nada

ya no necesito nada

ya no necesito nada

ya no necesito nada

ya no necesito nada

no quiero saber cuanto

ya no necesito nada

no recuerdo muy bien

(¿Por qué?)

ya no necesito nada

ya no necesito nada

ya no necesito nada

no quiero saber cuanto

ya no necesito nada

no recuerdo muy bien

(¿Por qué?)

Oh no

Oh no