Drunk Cuts - The Gothsicles

Drunk cuts are cuts

That you get on your hands

When you are all inebriated

They go unnoticed

Until the next morning

When intoxication’s abated

You might have tripped up some stairs

Or taken a spill

Or tried to open bottles you thought were twist-off

Or broken some glass

Or bitten a hangnail

Or punched a door because you were pissed off

Drunk cuts…

Drunk cuts are cuts

You also get on your legs

If you’ve fallen down and scraped up a knee

Or you might get drunk cuts

If you fall off the hood

Of the car on which you were taking a pee

Or your flesh might get seared

With demonic messages

That happens sometimes when you’re possessed

And you might nick yourself

While you’re stabbing a cocktease

Some thirty-seven times in the chest

Drunk cuts…

Los cortes borrachos son cortes

Que te pones en tus manos

Cuando estás ebrio

pasan desapercibidos

hasta la mañana siguiente

Cuando la intoxicación ha disminuido

Es posible que te hayas tropezado con algunas escaleras.

O tomado un derrame

O intentó abrir botellas que pensó que eran retorcidas

O roto algún vidrio

O mordido un padrastro

O golpeaste una puerta porque estabas enojado

Cortes de borrachos...

Los cortes borrachos son cortes

Tú también te subes a las piernas

Si te has caído y te has raspado una rodilla

O podrías obtener cortes borrachos

Si te caes del capó

Del carro en el que estabas orinando

O tu carne podría quemarse

Con mensajes demoníacos

Eso sucede a veces cuando estás poseído

Y podrías cortarte a ti mismo

Mientras estás apuñalando un cóctel

Unas treinta y siete veces en el pecho

Cortes de borrachos...