1977 - The Gift

A short piece of my life.

77 was the year where everything starts (Stop!)

I lived on the top of the street

In a building full of green.

Field?

Was not that

screen (Scream!)

To call my best friend, I lived on the other side,

TV off, computers on, bye bye

We found outside a club, where boys can be boys,

Like old times, no girls at all

All the time I was in school,

We change our friends, we change our clothes

We kiss the girls because we need to,

It’s an ego of a normal boy

But why at that time,

It was strange not to look or act

Like a normal guy,

Songs were made to make me cry,

And we can meet The Smiths at any time of our lives,

'Cause songs will help you every time,

Just try to wake up one day, rewind,

We were only 17, and then

Did you wait for the lonely time

Just to say like a normal guy,

(HI) my bed it’s empty,

You want to try?

We grow as normal nature

And we still believe that if we try

THE BAND can save your life

Can be such an easy thing,

Just think the kid you were before

Creep was like a bomb.

Share the songs with the friends,

He will know your thoughts,

He knows your songs,

He brings the light you wish,

It’s the cure to yuor lonely time,

He’s a Jesus in a genius way.

A lie, at that time it was just a way to put us by the same side,

We were more then 17

At that time a lie means a sacrifice,

Everybody knows why,

But we were only

Again out of time,

I know why we will say good bye,

Everybody knows why

And we were almost 21, and then,

Still you wait for a lonely time,

Just to say to a normal guy?

Normal guy?

My bed is empty.

Why at that time

It was just a way to put us by the same side,

'Cause we were more then 17

And then, still you wait till the end,

To say like a normal guy.

Goodbye

A lie, at that time it was just a way to put us by the same side,

'Cause we were blood of the same blood, and then,

Did you wait till the end,

To say like a normal guy

Goodbye

And why, why, why, why…

We’re 27 years old.

Un breve fragmento de mi vida.

El 77 fue el año donde todo empieza (¡Alto!)

Yo vivía en la parte superior de la calle

En un edificio lleno de verde.

¿Campo?

no fue eso

pantalla (¡Grita!)

Para llamar a mi mejor amigo, yo vivía del otro lado,

TV apagada, computadoras encendidas, adiós

Encontramos afuera un club, donde los chicos pueden ser chicos,

Como en los viejos tiempos, sin chicas en absoluto

Todo el tiempo que estuve en la escuela,

Cambiamos de amigos, cambiamos de ropa

Besamos a las chicas porque necesitamos,

Es un ego de un chico normal

Pero ¿por qué en ese momento,

Era extraño no mirar o actuar

Como un chico normal,

Se hicieron canciones para hacerme llorar,

Y podemos conocer a The Smiths en cualquier momento de nuestras vidas,

Porque las canciones te ayudarán cada vez,

Solo trata de despertar un día, rebobinar,

Solo teníamos 17 años, y luego

¿Esperaste el momento solitario?

Solo para decir como un chico normal,

(HI) mi cama está vacía,

¿Tu quieres intentar?

Crecemos como naturaleza normal

Y seguimos creyendo que si lo intentamos

LA BANDA puede salvar tu vida

Puede ser una cosa tan fácil,

Solo piensa en el niño que eras antes

Creep fue como una bomba.

Comparte las canciones con los amigos,

Él conocerá tus pensamientos,

Él conoce tus canciones,

Él trae la luz que deseas,

Es la cura para tu tiempo de soledad,

Es un Jesús de una manera genial.

Mentira, en ese momento solo era una forma de ponernos del mismo lado,

Teníamos más de 17

En ese momento una mentira significa un sacrificio,

Todo el mundo sabe por qué,

Pero solo éramos

De nuevo fuera de tiempo,

Yo sé por qué nos despediremos,

todo el mundo sabe por qué

Y teníamos casi 21 años, y entonces,

Todavía esperas un tiempo de soledad,

¿Solo para decirle a un chico normal?

chico normal?

Mi cama está vacía.

¿Por qué en ese momento

Era solo una forma de ponernos del mismo lado,

Porque teníamos más de 17

Y luego, todavía esperas hasta el final,

Para decir como un chico normal.

Adiós

Mentira, en ese momento solo era una forma de ponernos del mismo lado,

Porque éramos sangre de la misma sangre, y luego,

¿Esperaste hasta el final,

Para decir como un chico normal

Adiós

Y por qué, por qué, por qué, por qué...

Tenemos 27 años.