It Only Happens When I Dance with You - The Giants, Shorty Rodgers, André Previn

It only happens when I dance with you

That trip to heaven 'till the dance is through

With no one else do the Heavens seem quite so near

Why does it happen, dear only with you?

Two cheeks together can be so divine

But only when those cheeks are yours and mine

I’ve danced with dozens of others the whole night through,

But the thrill that comes with Spring when anything could happen,

That only happens with you.

Solo pasa cuando bailo contigo

Ese viaje al cielo hasta que termine el baile

Sin nadie más, los cielos parecen tan cerca

¿Por qué sucede, querida, solo contigo?

Dos mejillas juntas pueden ser tan divinas

Pero solo cuando esas mejillas son tuyas y mías

He bailado con docenas de personas toda la noche,

Pero la emoción que viene con la primavera cuando cualquier cosa puede pasar,

Eso solo pasa contigo.