Maps - The Front Bottoms

There is a map in my room,

On the wall of my room,

And I’ve got big, big plans

But I can see them slippin through,

Almost feel them slipping through,

The palms of my sweaty hands

And I move slow,

Just slow enough to make you uncomfortable

You say I hate you,

You mean it,

And I love you sounds fake,

It’s taken me so long to figure that out,

I used to love the taste,

I would do anything for it,

Now I would do anything to get the taste out of my mouth

And you’re so confident,

But I hear you crying in your sleeping bag

But you were broken bad yourself,

And you were mad as hell, you felt,

If you had done anything with anyone else,

It would have worked out so well

But you are an artist,

And your mind don’t work the way you want it to,

One day you’ll be washing yourself with handsoap in a public bathroom

And you’ll be thinking «How did I get here?

Where the hell am I?»

If the roles were reversed,

You could have seen me sneaking up,

Sneaking up from behind

She sees these visions,

She feels emotion,

She says that I cannot go,

She sees my plane in the ocean,

And what about your friends?

Don’t you love them enough to stay?

And I say «If I don’t leave now,

Then I will never get away»

Let me be a blue raft,

On the blue sea,

I’ll blend right in

There is map in my room,

On the wall of my room,

I’ve got big big plans

(There is a map in my room,

On the wall of my room,

I’ve got big, big plans)

But I can see them slippin through,

Almost feel them slipping through,

The palms of my sweaty hands,

(But I can see them slippin through,

Almost feel them slipping through,

The palms of my sweaty hands)

And I move slowly,

Just slow enough to make you uncomfortable

But you were broken bad yourself,

And you were mad as hell, you felt,

If you had done anything with anyone else,

It would have worked out so well

But you are an artist,

And your mind don’t work the way you want it to,

One day you’ll be washing yourself with handsoap in a public bathroom

And you’ll be saying «How did I get here?

Where the hell am I?»

If the roles were reversed,

You could have seen me sneaking up,

Sneaking up from behind

Hay un mapa en mi habitación,

En la pared de mi habitación,

Y tengo grandes, grandes planes

Pero puedo verlos deslizarse,

Casi los siento deslizándose,

Las palmas de mis manos sudorosas

Y me muevo lento,

Solo lo suficientemente lento para hacerte sentir incómodo

Dices que te odio,

Quieres decir,

Y te amo suena falso,

Me ha tomado tanto tiempo darme cuenta de eso,

Me encantaba el sabor,

haría cualquier cosa por ello,

Ahora haría cualquier cosa para quitarme el sabor de la boca

Y tienes tanta confianza,

Pero te escucho llorar en tu saco de dormir

Pero tú mismo estabas destrozado,

Y estabas loco como el infierno, sentiste,

Si hubieras hecho algo con alguien más,

Hubiera funcionado tan bien

Pero eres un artista,

Y tu mente no funciona como quieres,

Un día te estarás lavando con jabón de manos en un baño público

Y estarás pensando «¿Cómo llegué aquí?

¿Dónde diablos estoy?"

Si se invirtieran los roles,

Podrías haberme visto acercándome sigilosamente,

Acercándose sigilosamente por detrás

Ella ve estas visiones,

ella siente emoción,

Ella dice que no puedo ir,

Ella ve mi avión en el océano,

¿Y qué hay de tus amigos?

¿No los amas lo suficiente como para quedarte?

Y digo «Si no me voy ahora,

Entonces nunca me escaparé»

Déjame ser una balsa azul,

En el mar azul,

Me mezclaré justo en

Hay un mapa en mi habitación,

En la pared de mi habitación,

Tengo grandes grandes planes

(Hay un mapa en mi habitación,

En la pared de mi habitación,

Tengo grandes, grandes planes)

Pero puedo verlos deslizarse,

Casi los siento deslizándose,

Las palmas de mis manos sudorosas,

(Pero puedo verlos deslizarse,

Casi los siento deslizándose,

Las palmas de mis manos sudorosas)

Y me muevo lentamente,

Solo lo suficientemente lento para hacerte sentir incómodo

Pero tú mismo estabas destrozado,

Y estabas loco como el infierno, sentiste,

Si hubieras hecho algo con alguien más,

Hubiera funcionado tan bien

Pero eres un artista,

Y tu mente no funciona como quieres,

Un día te estarás lavando con jabón de manos en un baño público

Y estarás diciendo «¿Cómo llegué aquí?

¿Dónde diablos estoy?"

Si se invirtieran los roles,

Podrías haberme visto acercándome sigilosamente,

Acercándose sigilosamente por detrás