Everything Possible - The Flirtations

We have cleared off the table, the leftovers saved

Washed the dishes and put them away

I have told you a story and tucked you in tight

At the end of your knockabout day

As the moon sets its sails to carry you to sleep

Over the midnight sea

I will sing you a song no one sang to me

May it keep you good company

You can be anybody you want to be

You can love whomever you will

You can travel any country where your heart leads

And know I will love you still

You can live by yourself, you can gather friends around

You can choose one special one

And the only measure of your words and your deeds

Will be the love you leave behind when you’re gone

There are girls who grow up strong and bold

There are boys quiet and kind

Some race on ahead, some follow behind

Some go in their own way and time

Some women love women, some men love men

Some raise children, some never do

You can dream all the day, never reaching the end

Of everything possible for you

Don’t be rattled by names, by taunts, by games

But seek out spirits true

If you give your friends the best part of yourself

They will give the same back to you

You can be anybody you want to be

You can love whomever you will

You can travel any country where your heart leads

And know I will love you still

You can live by yourself, you can gather friends around

You can choose one special one

And the only measure of your words and your deeds

Will be the love you leave behind when you’re gone

The love you leave behind when you’re gone

Hemos limpiado la mesa, las sobras guardadas

Lavar los platos y guardarlos

Te he contado una historia y te he arropado

Al final de tu día de locura

Mientras la luna pone sus velas para llevarte a dormir

Sobre el mar de medianoche

Te cantaré una canción que nadie me cantó

Que te haga buena compañía

Puedes ser quien quieras ser

Puedes amar a quien quieras

Puedes viajar a cualquier país donde tu corazón te lleve

Y sé que todavía te amaré

Puedes vivir solo, puedes juntar amigos alrededor

Puedes elegir uno especial.

Y la única medida de tus palabras y tus obras

Será el amor que dejes atrás cuando te hayas ido

Hay niñas que crecen fuertes y audaces

Hay chicos tranquilos y amables

Algunos corren por delante, algunos siguen detrás

Algunos van a su manera y tiempo

Algunas mujeres aman a las mujeres, algunos hombres aman a los hombres

Algunos crían hijos, otros nunca lo hacen

Puedes soñar todo el día, sin llegar nunca al final

De todo lo posible para ti

No se deje sacudir por nombres, por burlas, por juegos

Pero busca espíritus verdaderos

Si le das a tus amigos la mejor parte de ti

Te devolverán lo mismo

Puedes ser quien quieras ser

Puedes amar a quien quieras

Puedes viajar a cualquier país donde tu corazón te lleve

Y sé que todavía te amaré

Puedes vivir solo, puedes juntar amigos alrededor

Puedes elegir uno especial.

Y la única medida de tus palabras y tus obras

Será el amor que dejes atrás cuando te hayas ido

El amor que dejas atrás cuando te vas