Please Say Something - The Dogs

These bowls are made for birds

This body reduced to worms

Be the door that I keep open

at the sight of a house I’ve broken

When the dark clouds shadow

When everything i see wants or choses to empty it’s belly I’m coming

Be as real in this vaster sky

But joy me every once in a while

So we can sing all night like two drunk friends

songs of love and how it should end

Make believe won’t make ourselves

get to the car (?)

cause you and I are still alive

If noone is missing us

If noone is missing us

Please say something

Please say something

Oh just please say something

(Even if we die)

Life is such a fragile thing

Hold on too tight and it’ll crush

I would never call you suicide

But I can nearly ride to a point then rush

Please say something

Oh just please say something

Oh god say something

(Even if we die)

Estos cuencos están hechos para pájaros.

Este cuerpo reducido a gusanos

Sé la puerta que mantengo abierta

a la vista de una casa que he roto

Cuando la sombra de las nubes oscuras

Cuando todo lo que veo quiere o elige vaciar su barriga, voy

Sé tan real en este cielo más vasto

Pero alégrame de vez en cuando

Para que podamos cantar toda la noche como dos amigos borrachos

canciones de amor y como debe terminar

Hacer creer no nos haremos a nosotros mismos

llegar al coche (?)

porque tú y yo todavía estamos vivos

Si nadie nos extraña

Si nadie nos extraña

Por favor di algo

Por favor di algo

Oh, por favor di algo

(Incluso si morimos)

La vida es una cosa tan frágil

Agárrate demasiado fuerte y te aplastará

Nunca te llamaría suicidio

Pero casi puedo cabalgar hasta un punto y luego correr

Por favor di algo

Oh, por favor di algo

Oh dios di algo

(Incluso si morimos)