Timewatching - The Divine Comedy

When I fall asleep it could be forever

So I’ll never fall asleep again

When I fall apart put me back together

And my life will be complete

Maybe it’s tonight

Maybe tomorrow night

Next week

Next month

Next year

We’ve only time to fear

When I fall behind in the quest for pleasure

I shall treasure this short time with you

We shall not be chained

We shall not be tethered

And we’ll never be unkind

Maybe it’s tonight

Maybe tomorrow night

Next week

Next month

Next year

We’ve only time to fear

If I fall in love it could be forever

So I’ll never fall in love

But the moment I can feel that you feel that way too

Is when I might fall in love with you

Fall in love with you

Cuando me duermo podría ser para siempre

Así que nunca me volveré a dormir

Cuando me desmorone, vuélveme a armar

Y mi vida será completa

Tal vez sea esta noche

Tal vez mañana por la noche

La próxima semana

Próximo mes

El próximo año

Solo tenemos tiempo para temer

Cuando me atraso en la búsqueda del placer

Atesoraré este corto tiempo contigo

No seremos encadenados

No estaremos atados

Y nunca seremos crueles

Tal vez sea esta noche

Tal vez mañana por la noche

La próxima semana

Próximo mes

El próximo año

Solo tenemos tiempo para temer

Si me enamoro puede ser para siempre

Así que nunca me enamoraré

Pero en el momento en que puedo sentir que tú también te sientes así

Es cuando podría enamorarme de ti

Enamorarme de ti