The Frog Princess - The Divine Comedy

I met a girl, she was a frog princess

I guess I ought to make it clear

That I saw nothing through her see-through dress

Until she whispered in my ear

«You don’t really love me and I don’t really mind

'Cause I don’t love anybody

That stuff is just a waste of time

Your place or mine?»

I met a girl, she was a complete mess

I should’ve left her well alone—but oh no, not me!

I had to see if underneath that dress

Her heart was really made of stone

«You don’t really love me and I don’t really mind

'Cause I don’t love anybody

That stuff is just a waste of time

Your place or mine?»

I met a girl, she was a frog princess

And yes I do regret it now

But how was I to know that just one kiss

Could turn my frog into a cow?

And now I’m rid of her I must confess

To thinking 'bout what might have been

And I can visualise my frog princess

Beneath a shining guillotine

You don’t really love me and baby that is al- right

'Cause I don’t love anybody

I come and go through people’s love lives

Your place or mine?

Conocí a una chica, ella era una princesa rana

Supongo que debería dejarlo en claro

Que no vi nada a través de su vestido transparente

Hasta que me susurró al oído

«Realmente no me amas y realmente no me importa

Porque no amo a nadie

Esas cosas son solo una pérdida de tiempo.

¿Tu lugar o el mio?"

Conocí a una chica, ella era un completo desastre

Debería haberla dejado bien sola, pero ¡oh, no, yo no!

tenia que ver si debajo de ese vestido

Su corazón estaba realmente hecho de piedra.

«Realmente no me amas y realmente no me importa

Porque no amo a nadie

Esas cosas son solo una pérdida de tiempo.

¿Tu lugar o el mio?"

Conocí a una chica, ella era una princesa rana

Y sí, me arrepiento ahora

Pero como iba yo a saber que solo un beso

¿Podría convertir mi rana en una vaca?

Y ahora me deshago de ella debo confesar

Para pensar en lo que podría haber sido

Y puedo visualizar a mi princesa rana

Debajo de una guillotina brillante

Realmente no me amas y bebé, eso está bien

Porque no amo a nadie

Voy y vengo a través de la vida amorosa de las personas.

¿Tu lugar o el mio?