Geronimo - The Divine Comedy

While they have been eating

The rain has started falling,

Gradually gathering in strength;

What began a drizzle

Has now become torrential,

And doesn’t look like coming to an end.

The two bedraggled figures

That huddle in the doorway,

With nothing vaguely waterproof to wear,

Are now secretly wishing

They’d listened to their mothers

When being told to always be prepared.

Screaming

'geronimo!',

They run for it down the road;

With an arm around her waist

He leads her to a place

He knows.

Soaked through, but happy,

They squelch up to the landing;

The room before them

Makes a welcome sight.

The coal fire is throwing

Strange shapes upon the hearthrug,

And crying out to be knelt down beside.

She pulls off her jumper

And flings it in the corner;

He picks it up and hangs it on a chair.

She puts on a record

And sings into her coffee;

He puts a blanket round her,

Sits her down

Mientras han estado comiendo

La lluvia ha comenzado a caer,

Gradualmente reuniendo fuerzas;

Lo que comenzó una llovizna

ahora se ha vuelto torrencial,

Y no parece que llegue a su fin.

Las dos figuras desaliñadas

Ese apiñamiento en la puerta,

Sin nada vagamente impermeable para usar,

ahora están deseando en secreto

Habían escuchado a sus madres

Cuando te dicen que siempre estés preparado.

Gritando

'¡gerónimo!',

Corren por él por el camino;

Con un brazo alrededor de su cintura

Él la lleva a un lugar

Él sabe.

Empapado, pero feliz,

chapotean hasta el rellano;

La habitación ante ellos

Hace una vista agradable.

El fuego de carbón está tirando

Formas extrañas sobre la alfombra del hogar,

Y gritando para ser arrodillado a su lado.

Ella se quita el jersey

y lo arroja en un rincón;

Lo recoge y lo cuelga en una silla.

ella pone un disco

y canta en su café;

Él pone una manta a su alrededor,

la sienta