A continuación la letra de la canción Santa Rita Weekend Artista: The Coup Con traducción
Texto original con traducción
The Coup
Stepping up out of my cell
With sandals and county blues handcuffs and shackles
Finna ride up on that grey goose
Coming out of a case
Cos I was strapped with my nines
But see these drawers that I’m wearing?
Muthafuckas ain’t mine, nigga
Excuse me, homie, can I hit that mista?
Niggas rollin' up indo outta toilet tissue
Ain’t this a bitch, some niggas are scared to hit it
Fool I’m with it
So phone check, nigga get the fuck off the line
Before I stick your ass in here and have to do some more time, player
Want to give me the strap cos I was strapped with a Glock
I guess I got to sit my black ass right there and get shot see
Fool
But fool it ain’t no going out
See I keep scoring clout
And show these niggas what im all about
See niggas screaming from cell to cell
Snitches don’t tell a party in hell a Santa Rita county jail
Everytime I turn around everytime I look
Im considered to be a murderer a crook
Ali shook the world im gonna shake my homies hand
Three in the morning dressed in blue once again
My size ten rest upon the concrete floor
Heads bob real slow to a freestyle flow
I dont know this masterplan can’t understand
Why there’s more black folks in jail than japenese in japan
But err my eyes pink
Sitting upon that bunk
Thinking about them tickets
Choking up on that funk chunk
Wit' this nigga from my commisary bank
Sunday monday came fool im out this holding tank
But it makes me think the systems treating us like a merry go round
One day you’re chilling at home
The next you headed downtown
Peace to my hounds in the county in the pen
Once again its a santa rita weekend
Just sitting up on the top bunk
Watching the cell block row
Seven zeroh seven case motherfucking number two eleven
Stressing manifestin tore up from the floor
Penelope’s gots me on the floor
Accused of robbing a store
Who you know nigga naybody?
Besides which I refuse to answer any questions
Without the advisory of my lawyer mr baker
Perming?
of this wall I make
Let me go po po im innocent
Mistaken right suppose all blacks look alike
Thank you kindly sir
You need to practice your professional better
Never run up on me again
Bust a pattern be off into the wind
Back up off me beyatch
Just the other day my cronies shot me a kite
E-40 baby boy
You becoming hella tight
Clayback, Vacaville up there by Reno, Rita, Quentin, Folsom, Chino
Just sitting up on the top bunk
Watching the cell block row
Nah man I didn’t want the chorus right here
I wanna throw that right down there you know
That bassline
Its like yayo, meao?
weights and scales
It don’t mean shit when you’re sitting in the county jail
Is it my turn to tell the tale
Of how I got popped and how my lawyer f’inta get me out
On the slight spot cell block my homies give me love
Some here for having gats
Some here for selling drugs
Sometimes you do your shit
And ain’t no second tries
Look around there’s hella motherfuckas that I recognize
Oh, what’s up man, I’m back again
But its a temporary situation
Taking weekend vacation
Government incaceration
I call myself working on a pay hike
They calling me working on my third strike
Psycyh, I can’t go forward
And motherfuckas can’t ignore it
Cos all my peoples on parole
In the pen or gotta warrant
So it’s some shit I done leaped in
Damn another santa rita weekend
Just sitting up on the top bunk
Watching the cell block row
Saliendo de mi celda
Con sandalias y esposas y grilletes de blues del condado
Finna monta en ese ganso gris
Saliendo de un caso
Porque estaba atado con mis nueves
Pero, ¿ves estos calzoncillos que llevo puestos?
Muthafuckas no es mío, nigga
Disculpe, homie, ¿puedo golpear ese error?
Niggas enrollándose en el papel higiénico
¿No es esto una perra? Algunos niggas tienen miedo de golpearlo
tonto estoy con eso
Así que verifica el teléfono, nigga lárgate de la línea
Antes de que meta tu trasero aquí y tenga que hacer algo más de tiempo, jugador
¿Quieres darme la correa porque estaba atado con una Glock?
Supongo que tengo que sentar mi trasero negro justo ahí y que me disparen.
Engañar
Pero tonto, no hay salida
Mira, sigo anotando influencia
Y muéstrales a estos niggas de qué se trata
Ver niggas gritando de celda en celda
Los soplones no cuentan una fiesta en el infierno, una cárcel del condado de Santa Rita
Cada vez que me doy la vuelta cada vez que miro
Soy considerado un asesino un ladrón
Ali sacudió al mundo. Voy a estrechar la mano de mis amigos.
Las tres de la mañana vestida de azul otra vez
Mi talla diez descansa sobre el piso de concreto
Las cabezas se mueven muy despacio a un flujo de estilo libre
No lo sé, este plan maestro no puede entender
¿Por qué hay más negros en la cárcel que japoneses en Japón?
Pero err mis ojos rosa
Sentado en esa litera
Pensando en los boletos
Ahogándose con ese trozo de funk
Con este negro de mi banco de economato
El domingo, el lunes, llegó tonto, estoy fuera de este tanque de retención
Pero me hace pensar que los sistemas nos tratan como un tiovivo
Un día te estás relajando en casa
La próxima vez que te dirigiste al centro
Paz a mis sabuesos en el condado en la pluma
Una vez más es un fin de semana de santa rita
Simplemente sentado en la litera de arriba
Mirando la fila del bloque de celdas
Siete zeroh siete caso hijo de puta número dos once
Manifestación estresante arrancada del suelo
Penélope me tiene en el suelo
Acusado de robar una tienda
¿A quién conoces nigga nadie?
Además de lo cual me niego a responder cualquier pregunta.
Sin el consejo de mi abogado, el Sr. Baker
permanente?
de este muro que hago
Déjame ir po po soy inocente
Equivocado, supongamos que todos los negros se parecen
gracias amablemente señor
Necesitas practicar mejor tu profesional
Nunca vuelvas a correr sobre mí
Busto un patrón fuera en el viento
Haz una copia de seguridad de mí beyatch
Justo el otro día mis compinches me dispararon una cometa
E-40 bebé niño
Te estás volviendo muy apretado
Clayback, Vacaville allá arriba por Reno, Rita, Quentin, Folsom, Chino
Simplemente sentado en la litera de arriba
Mirando la fila del bloque de celdas
Nah hombre, no quería el coro aquí
Quiero tirar eso ahí abajo, ¿sabes?
esa línea de bajo
Es como yayo, meao?
pesos y escalas
No significa una mierda cuando estás sentado en la cárcel del condado
¿Es mi turno de contar la historia?
De cómo me reventaron y cómo mi abogado no pudo sacarme
En el pequeño bloque de celdas, mis amigos me dan amor
Algunos aquí por tener gats
Algunos aqui por vender droga
A veces haces tu mierda
Y no hay segundos intentos
Mira a tu alrededor hay hella motherfuckas que reconozco
Oh, qué pasa hombre, estoy de vuelta otra vez
Pero es una situación temporal.
Tomando vacaciones de fin de semana
encarcelamiento del gobierno
Me llamo a mí mismo trabajando en un aumento de sueldo
Me llaman trabajando en mi tercer strike
Psycyh, no puedo seguir adelante
Y los hijos de puta no pueden ignorarlo
Porque todos mis pueblos en libertad condicional
En la pluma o tengo una orden judicial
Así que es una mierda en la que salté
Maldito otro fin de semana de santa rita
Simplemente sentado en la litera de arriba
Mirando la fila del bloque de celdas
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos