
A continuación la letra de la canción Hard Concrete Artista: The Coup Con traducción
Texto original con traducción
The Coup
While growing up in the ghetto
My time went fast
see I be stealing from the grown ups
running from the tasks
as i dash through the grass everyday
skipping class
my daddy dont be tripping
so you can kiss my ass
pass the doogie doobie lefthand side
only nine years old getting high getting high
I wonder why my teacher’s sweating me I did my history It dont relate to me my gpa 1.3
see i remember places the names streets dates
anybody rolling with stolen license plates
but if that faked out of date shit
wasnt in my way
ask me anything or where im from
i bet i get an A minus
in fact i am the finest
counting male faster than you can say your highness
dont combat me with dryness
cos i know the definition of any slang word
so what’s that synonym you’re wishing?
I want to be a lawyer
accused of a liar like LaToya
so im dropping the fourth grade
slinging lemonade
I am my own keeper
a young o’erachiever
ten cents a cup, im a gonna have to leave that shit to beaver
now I lay me down to sleep
cos i cant eat my noodles right
dead bodies every other night
we fucking up the appetite
tragedy is an everyday thing
put on a video game sit some time
if i can stand the pain
give me the knowledge from the street
now watch me learn it I went to get a job
but too young for a work permit
dont come my way (fool)
I might just have to gack
they say we growing up fast
but we just dying faster
always dropping the good or villain cop
slam the child on the hard concrete
Well it’s June 17th
it couldnt have came to me no quicker
11 years old
my chest a little thicker
how you figger
my life is gonna be bigger and better
when that path im rolling on is similar to that crooked letter
once i get a better view
to check out that avenue
its drug infested
planted there just for me to be tested
on the hard concrete
now it’s three years later
came for me literally
caught me up stacking that refrigerator
ator
catching shirley down the block
in the bucket
she stepped to the back
that’s when i stuck it fuck it my first piece of butt
it was just my luck
cause nine months later
at my door she showed up damn I was stuck
reminiscing in my seat
I just turned sixteen but to me it’s not sweet
no edumaction
this combination of ghetto life
is a straine pass the ben gay cream
Eighteen looking as old as Don King
The indo in my brain
keep asking my how many years is it until my life expectancy
well let’s see
another three done take away
and now the hustling games a part of me everyday
my life is on the line
fool you can catch my fist
cos any other place
can be a better place than this
im now dismissed
my body hit the concrete
the bullet had no name
as it was introduced to me the next morning
headline front page
young man shot cos of death of age
Try to rise above it all
or drown in …
man this is really something repeat
Mientras crecía en el gueto
mi tiempo pasó rápido
Mira, estoy robando a los adultos.
huyendo de las tareas
mientras corro a través de la hierba todos los días
faltar a clase
mi papi no se tropiece
para que puedas besarme el culo
pasar el doogie doobie lado izquierdo
solo nueve años drogándose drogándose
Me pregunto por qué mi profesor me está sudando Hice mi historia No se relaciona conmigo mi gpa 1.3
ver recuerdo lugares los nombres calles fechas
Cualquiera rodando con matrículas robadas
pero si esa mierda falsa fuera de fecha
no estaba en mi camino
preguntame cualquier cosa o de donde soy
Apuesto a que obtengo una A menos
de hecho soy el mejor
contando macho más rápido de lo que puede decir su alteza
no me combatas con la sequedad
porque sé la definición de cualquier palabra de la jerga
Entonces, ¿cuál es ese sinónimo que estás deseando?
Quiero ser un abogado
acusado de mentiroso como LaToya
así que voy a dejar el cuarto grado
limonada
Soy mi propio guardián
un joven triunfador
diez centavos la taza, voy a tener que dejarle esa mierda a beaver
Ahora me acuesto a dormir
porque no puedo comer mis fideos bien
cadáveres cada dos noches
estamos jodiendo el apetito
la tragedia es cosa de todos los dias
ponte un videojuego siéntate un rato
si puedo soportar el dolor
dame el conocimiento de la calle
ahora mírame aprenderlo fui a buscar un trabajo
pero demasiado joven para un permiso de trabajo
no vengas a mi camino (tonto)
Podría tener que gack
dicen que crecemos rapido
pero solo estamos muriendo más rápido
siempre dejando caer al policía bueno o malo
golpear al niño contra el duro cemento
Bueno, es el 17 de junio.
no podría haber llegado a mí no más rápido
11 años
mi pecho un poco más grueso
como piensas
mi vida va a ser más grande y mejor
cuando ese camino por el que estoy rodando es similar a esa carta torcida
una vez que obtenga una mejor vista
para ver esa avenida
su droga infestado
plantado allí solo para que yo sea probado
sobre el cemento duro
ahora son tres años despues
vino por mi literalmente
me atrapó apilando ese refrigerador
ador
atrapando a shirley en la cuadra
en el balde
ella dio un paso hacia atrás
ahí fue cuando lo metí, jódelo, mi primer pedazo de trasero
solo fue mi suerte
Porque nueve meses después
en mi puerta ella apareció maldita sea yo estaba atascado
recordando en mi asiento
Acabo de cumplir dieciséis pero para mí no es dulce
sin educación
esta combinación de vida del gueto
es una cola pasar la crema ben gay
Dieciocho aparentando ser tan viejo como Don King
El indo en mi cerebro
sigue preguntándome cuántos años faltan para mi esperanza de vida
Bien, veamos
otros tres hechos para llevar
y ahora los juegos apresurados son parte de mí todos los días
mi vida esta en juego
tonto, puedes atrapar mi puño
porque cualquier otro lugar
puede ser un lugar mejor que este
ahora estoy despedido
mi cuerpo golpeo el concreto
la bala no tenia nombre
como me lo presentaron a la mañana siguiente
titular de portada
Joven baleado por muerte de edad
Intenta elevarte por encima de todo
o ahogarse en...
hombre, esto es realmente algo que se repite
The Coup, LaKeith Stanfield • 2018
The Coup • 2018
The Coup, Killer Mike • 2018
The Coup, T-K.A.S.H. • 2006
The Coup • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos