The Clod and the Pebble - Someone Still Loves You Boris Yeltsin

«Love seeketh not itself to please

Nor for itself hath any care

But for another gives its ease

And builds a heaven in hell’s despair.»

So sung a little Clod of Clay

Trodden with the cattle’s feet

But a Pebble of the brook

Warbled out these metres meet:

«Love seeketh only Self to please

To bind another to its delight

Joys in another’s loss of ease

And builds a hell in heaven’s despite.»

«El amor no busca agradar a sí mismo

Ni por sí mismo tiene ningún cuidado

Pero para otro da su facilidad

Y construye un cielo en la desesperación del infierno.»

Así cantó un pequeño terrón de arcilla

Pisado con las patas del ganado

Pero un guijarro del arroyo

Trino estos metros se encuentran:

«El amor busca solo el Sí mismo para complacer

Atar a otro para su deleite

Alegrías en la pérdida de tranquilidad de otro

Y construye un infierno en el cielo a pesar.»