Just You and Me - The Birthday Party

First: I tried to kill it with a hammer

Thought that I could lose

The head

Sure!

we ve eaten off the silver

(when even food was against us)

And then I tried to kill it in the bed

Second: I gagged it with a pillow

But awoke the nuns inside

My head

They pounded their goddy-goddy fists

(from the inside — so from the outside)

I got good: I stuck it.

dead

Thirdly: I put my lips upon it

And blew a frost across

Its flat

I wrote upon it s outside-surface

Tonite we re on the outside-surface

Just you and me girl: you and me and the fat

Primero: Traté de matarlo con un martillo.

Pensé que podría perder

La cabeza

¡Por supuesto!

hemos comido de la plata

(cuando hasta la comida estaba en nuestra contra)

Y luego traté de matarlo en la cama

Segundo: lo amordacé con una almohada

Pero despertó a las monjas dentro

Mi cabeza

Golpearon sus puños divinos-dioses

(desde adentro, así que desde afuera)

Me puse bien: lo pegué.

muerto

En tercer lugar: pongo mis labios sobre él

Y sopló una escarcha a través

es plano

Escribí sobre su superficie exterior

Tonite estamos en la superficie exterior

Solo tu y yo nena: tu y yo y la gorda