As You Are - The Bears

As you are i once was — as i am you will be

All over the world are people like you and me

A bunch of sour apples on the old family tree

And billions of kids — i’m afraid they’re all yours and mine

But all we have in common is the way that we whine

As you are i once was — as i am you will be

They’re mad at the world but the world doesn’t care

Who swims in her water who breathes all her air

Mother earth didn’t burn when the dinosaurs all left home

But they left a little note written down with their bones

As you are i once was — as i am you will be

Farewell to modern warfare — hello eternity

I’ve got some good news bad news

At the end i’m you and you are me

Don’t be a sore loser — you’re not even lost

So crawl out of your bunker climb down from your cross

‘cause the answer is love to the question we’re all too stupid to ask

Como eres, yo fui una vez, como soy, serás

En todo el mundo hay gente como tú y yo

Un montón de manzanas agrias en el viejo árbol genealógico

Y miles de millones de niños, me temo que son todos tuyos y míos

Pero todo lo que tenemos en común es la forma en que nos quejamos

Como eres, yo fui una vez, como soy, serás

Están enojados con el mundo pero al mundo no le importa

Quien nada en su agua quien respira todo su aire

La madre tierra no se quemó cuando todos los dinosaurios se fueron de casa

Pero dejaron una pequeña nota escrita con sus huesos

Como eres, yo fui una vez, como soy, serás

Adiós a la guerra moderna, hola a la eternidad

Tengo buenas noticias malas noticias

Al final yo soy tu y tu eres yo

No seas un mal perdedor, ni siquiera estás perdido

Así que gatea fuera de tu búnker baja de tu cruz

porque la respuesta es amor a la pregunta que todos somos demasiado estúpidos para hacer