Afraid to Drink - The Aubreys

Afraid to Drink - The Aubreys

  • Álbum: Soda & Pie

  • Año de lanzamiento: 2020
  • Idioma: Inglés
  • Duración: 3:49

A continuación la letra de la canción Afraid to Drink Artista: The Aubreys Con traducción

Letra " Afraid to Drink "

Texto original con traducción

Afraid to Drink

The Aubreys

Texto original

Can’t fall asleep 'cause I’m tired

And I’m working hard, I’m wired

Wide-eyed like a cat roaming in the night

Scream out on the bus ride to give 'em a fright

Just watch me float away

I know you know I won’t stay

What a mouthful that was

You were in the drink

You couldn’t stop talking

But I couldn’t think

Knock knock

There’s a wind chilling at my door

Antacid pills

That bring me to the floor

I don’t know what you think

But I know

I’m afraid to drink

Just watch me float away

I know you can’t stay

Boy that was a mouthful

You were in the drink

I don’t know

What you could think

Literary translation

No puedo dormir porque estoy cansado

Y trabajo duro, estoy a mil

Ojos bien abiertos, como un gato en la noche

Grito en el autobús para darles un susto

Solo mírame flotar

Sé que sabes que no me quedaré

Vaya parrafada que fue esa

Estabas en la bebida

No podías dejar de hablar

Pero yo no podía pensar

Toc toc

Hay un viento helado en mi puerta

Pastillas para la acidez

Que me tiran al suelo

No sé qué piensas tú

Pero yo sé

Tengo miedo de beber

Solo mírame flotar

Sé que no puedes quedarte

Vaya, eso sí que fue una parrafada

Estabas en la bebida

No sé

Qué podrías pensar

Significado de la canción

"Afraid to Drink" retrata una noche de insomnio y ansiedad urbana: el narrador no puede dormir, está agotado pero acelerado, con los ojos abiertos como un gato callejero. Hay gritos en el autobús, viento frío en la puerta, pastillas que lo tumban al suelo; el cuerpo y la mente parecen desbordados por igual.

En medio de ese desorden aparece otra persona, alguien "en la bebida" que no para de hablar mientras el narrador es incapaz de pensar con claridad. El título resume la tensión central: el miedo no es solo al alcohol, sino a perder el control, a quedarse atrapado en una conversación o una relación de la que sabe que no permanecerá. Es un retrato breve e inquieto del cansancio nervioso y la desconexión.

Más de 2 millones de letras

Canciones en diferentes idiomas

Traducciones

Traducciones de alta calidad a todos los idiomas

Búsqueda rápida

Encuentra los textos que necesitas en segundos