Parade - The Antlers

Right when the blizzard ends, they throw a fucking huge parade

A great excuse for celebration of the mess they’ve made

But then when the streets get flooded, we know what proximity’s worth

‘Cause we’re already here in the same place when our phones don’t work

So then we lie down in our field and just do nothing at all

And I’m getting ready for when everything is wonderful

For just a couple pairs of broken bones with broken feathers in blood

In a meadow, uncut and understood

We can be an island apart from a ceaseless war on our heart

Harbored in a fortress insurmountable

Taller than affliction, safe wherever we are

Erasing horror and disgust

Rewinding the sorrow and the rust

Before our suffering’s suffering, hadn’t we suffered enough?

On the morning that we’re both 19 and newly on our own

And all we know is «each other» and invisible homes

We find two empty seats in the back of a car in an empty parking lot

Where all our bridges are abandoned and the cops have forgot

And I can feel the difference when the day begins

Like all I know is, «This year will be the year we win.»

We smoke the paper from the banner from our past parades

And start again, before the memory of the mess we’ve made

Justo cuando termina la ventisca, lanzan un gran desfile

Una gran excusa para celebrar el desastre que han hecho.

Pero luego, cuando las calles se inundan, sabemos lo que vale la proximidad

Porque ya estamos aquí en el mismo lugar cuando nuestros teléfonos no funcionan

Entonces nos acostamos en nuestro campo y simplemente no hacemos nada

Y me estoy preparando para cuando todo sea maravilloso

Por solo un par de pares de huesos rotos con plumas rotas en sangre

En un prado, sin cortar y entendido

Podemos ser una isla aparte de una guerra incesante en nuestro corazón

Abrigado en una fortaleza infranqueable

Más alto que la aflicción, a salvo donde sea que estemos

Borrando el horror y el disgusto

Rebobinando el dolor y el óxido

Antes del sufrimiento de nuestro sufrimiento, ¿no habíamos sufrido bastante?

En la mañana en que ambos tenemos 19 años y recién estamos solos

Y todo lo que sabemos es «unos a otros» y hogares invisibles

Encontramos dos asientos vacíos en la parte trasera de un automóvil en un estacionamiento vacío

Donde todos nuestros puentes están abandonados y la policía se ha olvidado

Y puedo sentir la diferencia cuando comienza el día

Como todo lo que sé es, «Este año será el año en que ganemos».

Fumamos el papel de la pancarta de nuestros desfiles pasados

Y empezar de nuevo, ante el recuerdo del lío que hemos hecho