The Howling - Thanatos

Searching for me with its gloomy eyes

Eyes of fire in the dead of the night

The Howling is all around…

How long will it take 'till I will be found

Now it has got me on the run

Now the chase has begun

I don’t know where I must run

Cause it follows me wherever I go

(lead:Leon)

Two different personalities are

Living in my brain

My alter ego is chasing me

It’s driving me insane

Schizophrenic, sickening

Violence-seeking mind

Is trying to eliminate

My helpful, peaceful side

(lead:Paul)

It has found me

Now there’s no escape

This is the end of my trip

Suicide is the only solution

To free myself

From my persecution mania

(lead:Leon)

Distorted thoughts of suicide

Will not leave my mind

My persecuted mind

Is searching for a way out

Slitting my wrists —

A pleasant way to die

Besides myself I kill the one

Who is fucking up my mind

buscándome con sus ojos sombríos

Ojos de fuego en la oscuridad de la noche

El aullido está por todas partes...

¿Cuánto tiempo pasará hasta que me encuentren?

Ahora me tiene en la carrera

Ahora la persecución ha comenzado

No sé a dónde debo correr

Porque me sigue donde quiera que vaya

(protagonista: León)

Dos personalidades diferentes son

Viviendo en mi cerebro

Mi alter ego me persigue

Me está volviendo loca

Esquizofrénico, enfermizo

Mente que busca la violencia

está tratando de eliminar

Mi lado útil y pacífico

(protagonista: Pablo)

me ha encontrado

Ahora no hay escapatoria

Este es el final de mi viaje

El suicidio es la única solución.

para liberarme

De mi manía de persecución

(protagonista: León)

Pensamientos distorsionados de suicidio

no saldrá de mi mente

Mi mente perseguida

Está buscando una salida

Cortándome las muñecas—

Una forma agradable de morir

Además de mí, mato al que

quien esta jodiendo mi mente