Tatyana - Thalarion

Tatyana, in her heart obeying

The simple folkways of the past

Believed in dreams and in soothsaying

And heeded what the moon forecast

Weird apparitions would distress her

And any object could impress her

With some occult significance

Or dire foreboding of mischance

A preening pussycat, relaxing

Upon the stove with lick and purr

Was an unfailing sign to her

That guests were coming, or a waxing

Twin-horned young moon that she saw ride

Across the sky on her left side

Would make her tremble and change color

Each time a shooting star might flash

In the dark firmament, grow duller

And burst asunder into ash

All flustered, Tatyana would be seeking

While yet the fiery spark was streaking

To whisper it her heart’s desire

But if she met a black-robed friar

At any place or any season

Or if from out the meadow swath

A fleeing hare should cross her path

She would be frightened out of reason

And filled with supertitious dread

See some calamity ahead

Tatyana, en su corazón obedeciendo

Las sencillas costumbres del pasado

Creía en los sueños y en la adivinación

Y prestó atención a lo que pronosticó la luna

Extrañas apariciones la angustiarían

Y cualquier objeto podría impresionarla.

Con algún significado oculto

O el terrible presentimiento de la desgracia

Un minino acicalándose, relajándose

Sobre la estufa con lamer y ronronear

fue una señal infalible para ella

Que venían invitados, o una depilación

Luna joven de cuernos gemelos que vio montar

A través del cielo en su lado izquierdo

La haría temblar y cambiar de color

Cada vez que una estrella fugaz puede parpadear

En el firmamento oscuro, hazte más opaco

Y estallar en cenizas

Toda nerviosa, Tatyana estaría buscando

Mientras aún la chispa de fuego estaba rayando

Para susurrar el deseo de su corazón

Pero si se encontrara con un fraile vestido de negro

En cualquier lugar o en cualquier estación

O si de la franja del prado

Una liebre que huye debería cruzarse en su camino

Ella estaría asustada por razón

Y lleno de temor supersticioso

Ver alguna calamidad por delante