Sail Away - Terry Jacks

I asked her, her name

She said it was Jane

Oh how I thought that’s a beautiful name

What brings you here to sit by the sea

Someone is painting a portrait of me

And as I sit in this old wicker chair

Knitting a scarf for my sister to wear

And watching the sailboats sail in the breeze

I’m thinking of home and my good family

Sail away, taking a holiday

Sail away, taking a holiday

The blue in the sky was the blue in her eye

And the color of her hair was brown

And as she turned I saw was the same

The color of her face and the sun going down

Sail away, taking a holiday

Sail away, taking a holiday

Sail boats painting the sea

Look at the sails wide and free

Grey sky at night a sailor’s delight

It’s been many years since I have been to the sea

Watching the sailboats sailing the breeze

And finding myself in an old part of town

Looking for faces that just on the ground

There she sits in that old wicker chair

Knitting a scarf for her sister to wear

I don’t think I’ll ever remember her name

But there on the wall just exactly the same

Sail away, taking a holiday

Sail away, taking a holiday

Le pregunté, su nombre

Ella dijo que era Jane

Oh, cómo pensé que era un nombre hermoso

¿Qué te trae aquí para sentarte junto al mar?

Alguien está pintando un retrato de mí

Y mientras me siento en esta vieja silla de mimbre

Tejiendo una bufanda para que la use mi hermana

Y viendo los veleros navegar en la brisa

Estoy pensando en casa y en mi buena familia

Navegar lejos, tomando unas vacaciones

Navegar lejos, tomando unas vacaciones

El azul en el cielo era el azul en sus ojos

Y el color de su cabello era castaño

Y cuando ella volteó vi que era lo mismo

El color de su cara y el sol poniéndose

Navegar lejos, tomando unas vacaciones

Navegar lejos, tomando unas vacaciones

Veleros pintando el mar

Mira las velas anchas y libres

Cielo gris en la noche el deleite de un marinero

Hace muchos años que no voy al mar

Mirando los veleros surcando la brisa

Y encontrarme en una parte antigua de la ciudad

Buscando caras que acaban en el suelo

Allí se sienta en esa vieja silla de mimbre

Tejiendo una bufanda para que la use su hermana

No creo que nunca recordaré su nombre.

Pero allí en la pared exactamente igual

Navegar lejos, tomando unas vacaciones

Navegar lejos, tomando unas vacaciones