Inward Singing - Tenacious D

JB: Oh my God, oh my God I’ve done it.

Kage, come here I want you!

KG: What?!

What?!

God!

I was sleeping dude!

What are you talking about?

JB: Oh, my god…

KG: What?

JB: I did it

KG: What’d you do?

JB: I’ve done it, I fucking did it

KG: What?

JB: The most powerful tool in singing technology since yodeling, dude.

Oh my God, inward singing

KG: What?

JB: Check it out, it’s an invention and it makes non-stop rocking possible.

Think about it, man!

Rock singers are only rocking you half the time,

the other time they’re… they’re… they’re… they’re… breathing — in,

but not any more baby!

Hahahahaha!

Not with inward singing.

Check it out…

JB: And I can sing like that all fucking night

KG: Wow… it wasn’t really non-stop though.

There was a slight--

JB: Ahh, shut up!

It is non stop and the other thing is that when I’m fucking

singing in it sounds even BETTER than when I’m singing out!

Shut up!

Fuck you!

You fucking dick!

Always nay-saying everything I create!

You piece of shit,

you create something like inward singing!

You fucking shit you fucking sit in

your tower…

JB: … and fucking nap… what’s funny?

You fucking bitch!

JB: Fucking, fuck yeah, fucking… cockass!

You’re fired from the band

KG: Umm, that won’t be necessary, Jack

JB: Why?

KG: Well, I’m quitting

JB: What?

KG: I quit

JB: Oh, Dios mío, oh, Dios mío, lo he hecho.

¡Kage, ven aquí que te quiero!

KG: ¡¿Qué?!

¡¿Qué?!

¡Dios!

¡Estaba durmiendo amigo!

¿De qué estás hablando?

JB: Oh, Dios mío...

KG: ¿Qué?

JB: lo hice

KG: ¿Qué hiciste?

JB: Lo he hecho, jodidamente lo hice

KG: ¿Qué?

JB: La herramienta más poderosa en tecnología de canto desde el canto a la tirolesa, amigo.

Oh, Dios mío, canto interior

KG: ¿Qué?

JB: Échale un vistazo, es un invento y hace posible el rock sin parar.

¡Piénsalo, hombre!

Los cantantes de rock solo te están meciendo la mitad del tiempo,

la otra vez están... están... están... están... respirando,

pero no más bebé!

Jajajajaja!

No con el canto interior.

Échale un vistazo…

JB: Y puedo cantar así toda la puta noche

KG: Wow... aunque no fue realmente continuo.

Hubo un ligero--

JB: ¡Ahh, cállate!

Es non stop y lo otro es que cuando estoy jodiendo

¡cantar adentro suena incluso MEJOR que cuando estoy cantando!

¡Cállate!

Vete a la mierda!

¡Maldito idiota!

¡Siempre diciendo no todo lo que creo!

Pedazo de mierda,

¡creas algo así como un canto interior!

Jodida mierda en la que te sientas

tu torre…

JB: … y jodida siesta… ¿qué tiene de gracioso?

¡Maldita perra!

JB: Joder, joder sí, joder… ¡gilipollas!

Estás despedido de la banda.

KG: Umm, eso no será necesario, Jack

JB: ¿Por qué?

KG: Bueno, me retiro.

JB: ¿Qué?

KG: Renuncio