Квадраты - Телевизор

И всё же порядок вещей нелеп.

Люди, плавящие металл,

Ткущие ткани, пекущие хлеб, -

Кто-то бессовестно вас обокрал.

Не только ваш труд, любовь, досуг -

Украли пытливость открытых глаз;

Набором истин, кормя из рук,

Уменье мыслить украли у вас.

На каждый вопрос вручили ответ.

Всё видя, не видите вы ни зги.

Стали матрицами газет

Ваши безропотные мозги.

Но нет ответа на главный вопрос...

Одетых и серенько и пестро,

Утром и вечером, как пылесос,

Вас засасывает метро.

Вот вы идёте густой икрой,

Все, как один, на один покрой,

Люди, умеющие обувать,

Люди, умеющие добывать.

А вот идут за рядом ряд -

Ать-ать-ать, -

Пока ещё только на парад,

Люди, умеющие убивать...

Но вот однажды, средь мелких дел,

Тебе дающих подножный корм,

Решил ты вырваться за пределы

Осточертевших квадратных форм.

Ты взбунтовался.

Кричишь: - Крадут!.. -

Ты не желаешь себя отдать.

И тут сначала к тебе придут

Люди, умеющие убеждать.

Будут возвышены их слова,

Будут доходчивы и добры.

Они докажут, как дважды два,

Что нельзя выходить из этой игры.

И ты раскаешься, бедный брат.

Заблудший брат, ты будешь прощён.

Под песнопения в свой квадрат

Ты будешь бережно возвращён.

Но если упорствовать станешь ты:

- Не дамся!.. Прежнему не бывать!..

Неслышно явятся из темноты

Люди, умеющие убивать.

Ты будешь, как хину, глотать тоску,

И на квадраты, словно во сне,

Будет расчерчен синий лоскут

Чёрной решёткой в твоём окне.

Y, sin embargo, el orden de las cosas es ridículo.

Gente derritiendo metal

Tejiendo telas que hornean pan -

Alguien te robó descaradamente.

No solo tu trabajo, amor, ocio -

Robó la curiosidad de los ojos abiertos;

Un conjunto de verdades, alimentándose de las manos,

Te han robado la capacidad de pensar.

A cada pregunta se le dio una respuesta.

Al ver todo, no ves una sola cosa.

Se convirtieron en matrices de periódicos.

Tus cerebros que no se quejan.

Pero no hay respuesta a la pregunta principal...

Vestido y gris y colorido,

Mañana y tarde como una aspiradora

El metro te atrapa.

Aquí tienes con caviar espeso,

Todo como uno, para un solo corte,

Gente que sabe vestir

Personas que pueden minar.

Pero siguen una serie de filas:

en-en-en, -

Hasta ahora, solo para el desfile,

Gente que puede matar...

Pero entonces un día, entre las pequeñas cosas,

que te dan pasto,

Decidiste salir

Cansado de formas cuadradas.

Te rebelaste.

Usted grita: - ¡Roba!.. -

No quieres entregarte.

Y luego vendrán a ti primero.

Personas que son persuasivas.

Sus palabras serán exaltadas,

Serán amables y amables.

Probarán como dos y dos

Que no puedes dejar este juego.

Y te arrepentirás, pobre hermano.

Hermano perdido, serás perdonado.

Bajo cánticos en tu plaza

Serás devuelto sano y salvo.

Pero si persistes:

- ¡No me rendiré!.. ¡Lo primero no pasará!..

Silenciosamente aparecer de la oscuridad

Gente que sabe matar.

Como una quina, te tragarás la angustia,

Y en cuadrados, como en un sueño,

Se alineará un parche azul

Rejas negras en tu ventana.