Дежавю - Телевизор

Дежа вю… Они вернулись,

А нас простыл и след

Голос юный Питерских улиц

По-Московски охрип и ослеп

Вспоминай, её звали Свобода,

За неё мы могли умереть.

Старина!

Недавно видел её тут

В рекламе пудры для упырей.

Как приговор, во мне глухая тоска —

Мы по разные стороны баррикад.

И я хотел бы быть добрым, я хотел бы солгать, —

Но мы по разные стороны баррикад…

А тот мелкий бес, — Как его звали?

Прокуратор комитета добра

Он теперь спонсор того фестиваля

На котором тебе завтра играть…

Ах да, за спиной долги и заботы

О семье, о доме, о кошельке

Путь домой, когда-то его ты Собирался пройти налегке

И, как приговор, во мне глухая тоска —

Мы по разные стороны баррикад.

И я хотел бы быть добрым, я хотел бы солгать, —

Но мы по разные стороны баррикад…

Объяснить не осуждая

Не смогу и тебе всё равно

ВиАйПи-зона у ворот рая,

А вокруг баррикады Берлинской стеной

И, как приговор, во мне глухая тоска —

Мы по разные стороны баррикад.

И я хотел бы быть добрым, я хотел бы солгать, —

Но мы по разные стороны баррикад…

Déjà vu... Han vuelto

Y hemos atrapado un rastro

La voz de los jóvenes de las calles de San Petersburgo

Ronco y ciego al estilo de Moscú

Recuerda, su nombre era Libertad,

Podríamos morir por ella.

¡Anciano!

La vi aquí recientemente

En un anuncio de polvo para necrófagos.

Como una oración, hay un anhelo sordo en mí -

Estamos en lados opuestos de las barricadas.

Y me gustaría ser amable, me gustaría mentir, -

Pero estamos en lados opuestos de las barricadas...

Y ese pequeño demonio, - ¿Cómo se llamaba?

Procurador del Buen Comité

Ahora es el patrocinador de ese festival.

En el que jugarás mañana...

Oh sí, hay deudas y preocupaciones detrás

Sobre la familia, sobre el hogar, sobre la billetera

El camino a casa, una vez que ibas a ir ligero

Y, como una frase, hay un anhelo sordo en mí -

Estamos en lados opuestos de las barricadas.

Y me gustaría ser amable, me gustaría mentir, -

Pero estamos en lados opuestos de las barricadas...

Explicar sin juzgar

No puedo y no te importa

Zona VIP a las puertas del paraíso,

Y alrededor de las barricadas del Muro de Berlín

Y, como una frase, hay un anhelo sordo en mí -

Estamos en lados opuestos de las barricadas.

Y me gustaría ser amable, me gustaría mentir, -

Pero estamos en lados opuestos de las barricadas...