Teddybeer -

Een roze tong en een gele huid

Zijn linkeroog ligt er helemaal uit

Zijn laatste oor hangt los er bij

En er ritselt zaagsel uit z’n zij…

Teddybeer, teddybeer, teddybeer

Ik til je op en ik zet je neer

Je deelt allang m’n bed niet meer

Maar je bent en blijft m’n teddybeer…

Alle soldaatjes die ik had

Heb ik verzopen in het bad

In de poppenwieg

Slaapt nou de kat…

Teddybeer, teddybeer, teddybeer

Ik til je op en ik zet je neer

Ook al deel je allang m’n bed niet meer

Je bent en blijft m’n teddybeer…

Weet je nog, lang geleen —

Zo lang, z lang —

Jij en ik met z’n tween —

Zo bang, z bang —

In het donker, wang aan wang

Bevend als een riet…

«Mama, mag er licht op de gang?»

«Kindje, slaap je nog niet?»

Met n oog kijk je naar 't plafond

Je tong hangt angstig los uit je mond

En m’n moeder zegt, je ruikt niet fris

Want 'k heb vroeger vaak in bed gedingesd dus

Teddybeer, teddybeer, teddybeer

Ik til je op en ik zet je neer

Ook al deel je allang m’n bed niet meer

Je bent en blijft m’n teddybeer…

Knikkeren doe ik nu niet meer

Heb geen tijd, want ik studeer

Op m’n opklapbed

Zit wel een beer…

Teddybeer, teddybeer, teddybeer

Ik til je op en ik zet je neer

Ook al deel je allang m’n bed niet meer

Je bent en blijft m’n teddybeer…

Una lengua rosada y una piel amarilla

Su ojo izquierdo está completamente fuera

Su última oreja cuelga suelta

Y el aserrín susurra de su costado...

Osito de peluche, osito de peluche, osito de peluche

te levanto y te bajo

hace mucho que no compartes mi cama

Pero eres y seguirás siendo mi osito de peluche…

Todos los soldados que tenía

me ahogué en el baño

En la cuna de la muñeca

el gato esta durmiendo...

Osito de peluche, osito de peluche, osito de peluche

te levanto y te bajo

Aunque hace mucho que no compartes mi cama

Eres y serás siempre mi osito de peluche…

¿Recuerdas, hace mucho tiempo?

Tanto tiempo, tanto tiempo—

tú y yo dos—

Así que bang, z bang

En la oscuridad, mejilla con mejilla

temblando como un junco...

«Mamá, ¿pueden estar las luces en el pasillo?»

"Bebé, ¿aún no estás durmiendo?"

miras el techo con un ojo

Tu lengua cuelga ansiosamente suelta de tu boca

Y mi madre dice, no hueles fresco

Porque solía discutir a menudo en la cama.

Osito de peluche, osito de peluche, osito de peluche

te levanto y te bajo

Aunque hace mucho que no compartes mi cama

Eres y serás siempre mi osito de peluche…

ya no juego canicas

No tengo tiempo, porque estoy estudiando.

En mi cama plegable

¿Hay un oso...?

Osito de peluche, osito de peluche, osito de peluche

te levanto y te bajo

Aunque hace mucho que no compartes mi cama

Eres y serás siempre mi osito de peluche…