Попкорн -

Життя дає мені шанс номер один!

Я нерішучість свою розвію, як дим.

Я роблю те, про що мріяв давно —

Я запрошую тебе в кіно.

Ти кажеш: О!

Я чула, фільм цей дуже цікавий!

Придбай хороші квитки, будь ласкавий…

Вибору в мене нема —

Я купив найдорожчі - сподіваюся, що не дарма…

Використовую шанс, розпочався сеанс,

Гамір ущух, все довкола притихло.

І головне — вимкнули світло.

Вимкнули світло!

Для поцілунків місця,

Але тебе не турбує обставина ця.

Ти втупилась в екран, ти випустила жало

І цілий фільм монотонно жувала…

Приспів:

Попкорн!

Попкорн!

Життя дає мені шанс номер два!

Сьогодні в мене вдома нікого нема.

Всі наші - на дачі, але я не з ними.

Я запрошую тебе на гостини.

Ретельно готуюся до прийому.

Процес підготовки мені добре знайомий:

Гарно прибрати, все зайве сховати,

Святкову сорочку попрасувати.

Виделки, тарілки… Шампанське — так!

Ні - горілка!

Квітам пахнути, свічкам горіти,

Музиці грати, а не гриміти!

А не гриміти!

І ось дзвінок, ти на порозі,

Я стримати хвилювання не в змозі…

Зараз впаду, зараз вискочить серце…

І раптом вкляк — ти з собою принесла…

Приспів

Сам собі створю шанс номер три.

Всі перешкоди — вогнем гори!

Бо я до тебе — так, я до тебе — сяк,

Але ти на мене не реагуєш ніяк.

До біса мрії!

До чорта сни!

Зловлю тебе в лісі, прив’яжу до сосни!

А як для твого кохання і цього замало —

Заклею скотчем рота, щоб не жувала…

Приспів

¡La vida me da la oportunidad número uno!

Dudo en dispersarme como el humo.

Estoy haciendo lo que he estado soñando durante mucho tiempo:

Te invito al cine.

Tú dices: ¡Ay!

¡Escuché que esta película es muy interesante!

Compre buenos boletos, por favor…

No tengo otra opción -

Compré el más caro, espero que no sea en vano…

Me arriesgo, la sesión ha comenzado,

El ruido disminuyó, todo alrededor quedó en silencio.

Y lo más importante - apagó la luz.

¡Apagar la luz!

Para lugares de besos

Pero no te preocupa esta circunstancia.

Miraste la pantalla, soltaste el aguijón

Y toda la película masticaba monótonamente…

Coro:

¡Palomitas de maiz!

¡Palomitas de maiz!

¡La vida me da la oportunidad número dos!

Hoy no tengo a nadie en casa.

Todos los nuestros están en el campo, pero yo no estoy con ellos.

Te invito a la sala de estar.

Me estoy preparando cuidadosamente para la recepción.

El proceso de preparación me es bien conocido:

Es bueno limpiar, esconder todo lo superfluo,

Plancha la camisa festiva.

Tenedores, platos… Champaña - ¡sí!

¡No, vodka!

Las flores huelen, las velas arden,

¡Toca música, no truenos!

en lugar de truenos!

Y aquí está la llamada, estás en la puerta,

No puedo contener mi emoción…

Ahora caeré, ahora mi corazón saltará...

Y de repente vklyak - trajiste contigo...

Coro

Crearé la oportunidad número tres para mí.

Todos los obstáculos: ¡el fuego de la montaña!

Porque dependo de ti - sí, dependo de ti - de alguna manera,

Pero no me reaccionas de ninguna manera.

¡Al diablo con los sueños!

¡Al diablo con los sueños!

¡Te atraparé en el bosque, te ataré a un pino!

Y en cuanto a tu amor y esto no es suficiente -

Me vendaré la boca para no masticar…

Coro