Інді я -

Він вірить у те, що прадавні арійці -

Це предки індусів та українців.

Прокидається рано, пірнає у ванну,

А разом із ванною пірнає в нірвану.

Не виб'єш його з нормального стану,

Ніколи йому не буває погано.

Ніхто не дратує, не турбує нічого,

Бо є в нього йога, бо йога є в нього…

Він п'є багато індійського чаю,

Людей розуміє, людей вибачає…

Він бачить одразу ж, при першій нагоді,

Не те, що зовні, а те, що на споді…

Хай кеди китайські, хай джинси турецькі,

Хай за душею нема ні гроша…

Жодному з нас не зробиться кепсько,

Бо в кожного з нас індійська душа…

Вона все життя чекала на принця —

Не на індуса, а на українця.

Що ось прилетить він — гарний, сміливий!

Під ним білий кінь — гарячий, грайливий…

Та щастя мало інакшу прописку,

Обранцем її став «Танцюрист Диско».

На кожній стіні вдома та на роботі

Чекає на неї Мітхун Чакроборті.

А їй так хотілося трішечки казки…

А їй так хотілося трішечки ласки…

«Доню моя, у чому річ —

Де ти гуляла цілу ніч?»

Хай кеди китайські, хай джинси турецькі,

Хай за душею нема ні гроша…

Жодному з нас не зробиться кепсько,

Бо в кожного з нас індійська душа…

Вони якось зустрілись на кіносеансі

І досі знаходяться в певному трансі.

Вони вдвох неначе полинули в небо…

Індія, Індія, далека і близька,

Ніби й чужа, а така українська!

Кажуть, що десь там є пустеля Тар…

Так, кажуть, що десь там є пустеля Тар!

Так кажуть, що десь там є пустеля Тар?

Так, кажуть, що десь там є пустеля Тар!

Хай кеди китайські, хай джинси турецькі,

Хай за душею нема ні гроша…

Жодному з нас не зробиться кепсько,

Бо в кожного з нас індійська душа…

Él cree que los antiguos arios -

Estos son los antepasados ​​​​de hindúes y ucranianos.

Se despierta temprano, se sumerge en el baño,

Y junto con el baño se sumerge en el nirvana.

No puedes sacarlo de su estado normal,

Él nunca es malo.

Nadie molesta, nada se preocupa,

Porque tiene yoga, porque tiene yoga…

Bebe mucho té indio,

Entiende a la gente, perdona a la gente...

Él ve inmediatamente, en la primera oportunidad,

No lo que está afuera, sino lo que está en el fondo…

Dejen las zapatillas chinas, dejen los jeans turcos,

Que no haya dinero para el alma…

Ninguno de nosotros será lastimado,

Porque cada uno de nosotros tiene un alma india…

Esperó toda su vida por el príncipe.

No en un hindú, sino en un ucraniano.

¿Qué volará? ¡Hermoso, valiente!

Debajo de él, un caballo blanco, caliente, juguetón...

Pero la felicidad tenía otro registro,

"Disco Dancer" se convirtió en su elegido.

En cada pared en casa y en el trabajo

Mithun Chakroborty la está esperando.

Y ella quería un pequeño cuento de hadas...

Y ella tanto quería un poco de amabilidad...

"Hija mía, ¿qué te pasa?

¿Dónde jugaste toda la noche?”

Dejen las zapatillas chinas, dejen los jeans turcos,

Que no haya dinero para el alma…

Ninguno de nosotros será lastimado,

Porque cada uno de nosotros tiene un alma india…

Una vez se conocieron en una película.

Todavía están en trance.

Ambos parecían volar hacia el cielo...

India, India, lejos y cerca,

Como si fuera de otra persona, ¡pero tan ucraniano!

Se dice que en algún lugar está el desierto de Tar…

¡Sí, dicen que en algún lugar está el desierto de Tar!

¿Entonces dicen que en algún lugar está el desierto de Tar?

¡Sí, dicen que en algún lugar está el desierto de Tar!

Dejen las zapatillas chinas, dejen los jeans turcos,

Que no haya dinero para el alma…

Ninguno de nosotros será lastimado,

Porque cada uno de nosotros tiene un alma india…