watashi - Taro Hakase

Somewhere in the world adventure calls

But I’m stuck in this class

Unable to sneak out and shout my answer

Just then the professor turns his back

Right now’s my only chance

I hold my breath and run until I’m free

I can’t find a dream worth my time

Not a goal or feat worth the climb

Guess I’ll never know what failure’s like

If you lecture me or you voice

Your opinion know it’s my choice

To brush you off and then do as I please

Hey, I’m really sorry I can’t be a good girl

Or an honor student in this sick world

I just can’t embody that persona in your mind

Isn’t that lifestyle kind of boring?

So come on and live free until morning

It’s only tonight just take the invite

I swear I’ll share a little secret — maybe two

I’ll tell them only to you

En algún lugar del mundo, la aventura llama

Pero estoy atrapado en esta clase

Incapaz de escabullirme y gritar mi respuesta

En ese momento el profesor le da la espalda.

Ahora mismo es mi única oportunidad

Aguanto la respiración y corro hasta que estoy libre

No puedo encontrar un sueño que valga mi tiempo

No es un objetivo o una hazaña que valga la pena escalar

Supongo que nunca sabré cómo es el fracaso

Si me sermoneas o hablas

Tu opinión sé que es mi elección

Para sacudirte y luego hacer lo que me plazca

Oye, lo siento mucho, no puedo ser una buena chica.

O un estudiante de honor en este mundo enfermo

Simplemente no puedo encarnar esa persona en tu mente

¿No es ese estilo de vida algo aburrido?

Así que ven y vive libre hasta la mañana

Es solo esta noche solo toma la invitación

Te juro que compartiré un pequeño secreto, tal vez dos

solo te las dire a ti