Караван -

На Сході є прикмети і ознаки,

які тут знає кожний чингіcхан:

якщо в аулі гавкають собаки,

це означає, що проходить караван.

Той караван дратує всіх навколо,

бо всі сидять — а він кудись іде.

Як тільки він дошкандибає до околиць,

собача зграя неодмінно нападе.

Приспів:

Хай гавкають собаки —

на те вони й собаки.

Скажені їх атаки

нам глибоко байдужі.

Вони бояться, друже,

хорошої ломаки.

У кожного своє уявлення мети.

Собакам треба гавкати, а каравану — йти.

Не забувай прикмети і ознаки —

і, може, втратиш менше, ніж знайдеш.

Якщо на тебе гавкають собаки,

це означає: ти кудись ідеш.

Проблем не обминути стороною,

бо хто мандрує, той нервує всіх.

Але дорога може здатися нудною,

без ораторії собачих голосів.

Приспів (3)

… бо кожному своє.

En oriente hay signos y signos

que todo Genghis Khan conoce aquí:

si los perros ladran en el pueblo,

esto significa que la caravana está pasando.

Esa caravana molesta a todos a su alrededor,

porque todos están sentados, y él va a alguna parte.

Tan pronto como tropieza con el vecindario,

una manada de perros definitivamente atacará.

Coro:

Deja que los perros ladren -

por eso son perros.

Sus ataques son una locura.

somos profundamente indiferentes.

Tienen miedo, amigos,

buenos rompedores.

Cada uno tiene su propia idea de propósito.

Los perros necesitan ladrar y las caravanas necesitan irse.

No olvide los signos y síntomas -

y tal vez perderá menos de lo que encontrará.

Si los perros te ladran,

significa: vas a alguna parte.

Los problemas no pasan desapercibidos,

porque el que se extravía, todo lo prueba.

Pero el camino puede parecer aburrido,

sin el oratorio de voces caninas.

coro (3)

… Porque cada uno tiene el suyo.