After Your Party - Tanya Donelly

One half of one bottle of last night’s chianti

Some suffering oranges, yesterday’s bread

You said you might stop by after your party

So I’m laying out all that I have

When I moved to the city I thought I’d be busy

Running from engagement to appointment to date

But I’m not and I don’t and it looks like I won’t be

Becoming the new flame in town

Well you said you might drop by after your party

And that’s good enough for me now

Jaded young women pass by by the handful

And by the handful they throw away chance

Chances I’d die for, die for and live for

And chance is what I live it all up to today

One half of one bottle of last night’s chianti

Some suffering old oranges, yesterday’s bread

You said you might drop by after your party

And I’m afraid this all that I have

Well you said you might drop by after your party

And I’m afraid this all that I have

La mitad de una botella de chianti de anoche

Unas naranjas sufridas, pan de ayer

Dijiste que podrías pasarte después de tu fiesta

Así que estoy presentando todo lo que tengo

Cuando me mudé a la ciudad pensé que estaría ocupado

Ejecutando desde el compromiso hasta la cita hasta la fecha

Pero no lo soy y no lo hago y parece que no lo seré

Convertirse en la nueva llama de la ciudad

Bueno, dijiste que podrías pasarte después de tu fiesta.

Y eso es lo suficientemente bueno para mí ahora

Mujeres jóvenes hastiadas pasan por el puñado

Y a puñados tiran la oportunidad

Oportunidades por las que moriría, moriría y viviría

Y el azar es lo que vivo todo hasta hoy

La mitad de una botella de chianti de anoche

Algunas naranjas viejas sufriendo, pan de ayer

Dijiste que podrías pasarte después de tu fiesta

Y me temo que esto es todo lo que tengo

Bueno, dijiste que podrías pasarte después de tu fiesta.

Y me temo que esto es todo lo que tengo