Akapulkó - Tankcsapda

Én…

Belépek és vastag füst fogad a helyen

Halkan szól a jazz és hogy az idő jobban teljen

Leülök egy székre, kérek valamit inni

És szólok a csajnak: Hagyd csak, nem kell kivinni

Én megiszom a pultnál, jó nekem itt

Ő meg kérdezi, hogy hozhat-e még valamit

Rám néz és mosolyog, én mondom, hogy persze

Hogy hozhat, ha van hozzá elég mersze

Egy kis Sinsemilla, Akapulkó Gold

Hogy ez az éjszaka jobb legyen, mint a tegnapi volt

Sinsemilla, Akapulkó Gold

Hogy ez az éjszaka jobb legyen, mint a tegnapi volt

Aztán…

Eszembe jut, hogy nincs is semmi

Ami eszembe juthatna, mondjuk ennyi

Előnye azér' látod megvan ennek a helynek

Hogy itt legalább van helye egy olyan fejnek

Mint ez itt, amit egy nyak köt össze

Ezzel az anti-body-val, ami a budiba'

Ha sok volt neki az este esett már össze

A faszi meg kiszállt belőle jó messze

De vissza csak a puszta kényszer hozta

Mikor a haverja felpofozta

Mer' hogy az átmulatott kábulatot

Soha nem a népszerűsége okozta

Hanem a szer, beszéltem már

Róla elégszer, remélem, emlékszel

Remélem, emlékszel

Aztán kinyílik a hátsó ajtó

De semmi gáz, mert nem a behajtók

Jöttek a tegnapi léér'

Vagy egyszerűen csak azért, hogy féljél

Hanem az emberem egy kis vézna

Aki ha lehetne, bennem se bízna

De nem igen tud mit tenni

Mer' ő eladni akar, én meg venni

Eladni akar, én meg venni

Ő eladni akar, én meg venni…

YO…

Entro y recibo humo espeso en el lugar.

El jazz suena suave y que el tiempo pasa mejor

Estoy sentado en una silla pidiendo algo de beber.

Y le digo a la niña, déjala ir

Lo bebo en el mostrador, bien por mí aquí.

Él pregunta si puede traer algo más.

Me mira y sonríe, digo claro

¿Cómo puedes traerlo si tienes el coraje de agregarlo?

Un poco de Sinsemilla, Acapulco Gold

Para hacer esta noche mejor de lo que fue ayer

Sinsemilla, Acapulco Oro

Para hacer esta noche mejor de lo que fue ayer

Entonces…

me recuerda que no hay nada

Lo que podría venir a mi mente es, por así decirlo

La ventaja es que ves que tienes este lugar

Que al menos hay sitio para una cabeza así

Como este que está atado por un cuello

Con este anti-cuerpo que budiba'

Si había mucho para él, la velada se había derrumbado.

La polla salió muy lejos

Pero solo fue traído de vuelta por mera coerción.

Cuando su amigo lo abofeteó

porque estas aturdido

Nunca fue causado por su popularidad.

Pero la droga, he hablado con

Sobre eso suficiente, espero que lo recuerdes.

espero que recuerdes

Entonces la puerta trasera se abre

Pero no hay gas porque no hay colectores.

Vinieron por lo de ayer

O simplemente tener miedo

Pero mi hombre es un poco flaco

Quien si pudiera no confiaría en mi

Pero el no sabe que hacer

Porque quiere vender, se lo compro

Quiere vender, yo lo compro

El quiere vender, yo quiero comprar...