Там, де ти -

У очах твоїх день,

А у посмішці ніч

У ніжних римах пісень

Я в полоні обійм

Я торкаюсь неба

Там, де є ти

Там сонце і хмари і ліс

Там сяйво очей

Ніби крила хтось дав

Та й підніс у небо

Там, де ти, там мій день

Там сонце і хмари і ліс

Там сяйво очей

Ніби крила хтось дав

Та й підніс у небо

Там, де ти, там мій день

Там, де ти, там мій день

Не торкаючись — твій

Незбагненна моя

За тобою світ за очі за обрій

Серце ціле віддам

Ми разом побудуємо світ

Чисте, як немовля

Вір мені най розтане той лід,

Що створила зима

Я торкаюсь неба

Там, де є ти

Там сонце і хмари і ліс

Там сяйво очей

Ніби крила хтось дав

Та й підніс у небо

Там, де ти, там мій день

Там сонце і хмари і ліс

Там сяйво очей

Ніби крила хтось дав

Та й підніс у небо

Там, де ти, там мій день

Там, де ти, там мій день

У очах твоїх день,

А у посмішці ніч

У ніжних римах пісень

Я в полоні обійм

Там сонце і хмари і ліс

Там сяйво очей

Ніби крила хтось дав

Та й підніс у небо

Там, де ти, там мій день

El día está en tus ojos,

Y en una sonrisa es la noche

En suaves rimas de canciones

Estoy en las garras de un abrazo

toco el cielo

Dónde estás

Hay sol y nubes y bosque.

Hay un brillo en los ojos

Como si alguien le diera alas

Y elevado al cielo

Donde estés, ahí está mi día

Hay sol y nubes y bosque.

Hay un brillo en los ojos

Como si alguien le diera alas

Y elevado al cielo

Donde estés, ahí está mi día

Donde estés, ahí está mi día

No tocar es tuyo

mía incomprensible

Detrás de ti, el mundo está más allá de tus ojos, más allá del horizonte

daré todo mi corazón

Construiremos el mundo juntos

Limpio como un bebé

Créeme, ese hielo se derretirá

lo que el invierno ha creado

toco el cielo

Dónde estás

Hay sol y nubes y bosque.

Hay un brillo en los ojos

Como si alguien le diera alas

Y elevado al cielo

Donde estés, ahí está mi día

Hay sol y nubes y bosque.

Hay un brillo en los ojos

Como si alguien le diera alas

Y elevado al cielo

Donde estés, ahí está mi día

Donde estés, ahí está mi día

El día está en tus ojos,

Y en una sonrisa es la noche

En suaves rimas de canciones

Estoy en las garras de un abrazo

Hay sol y nubes y bosque.

Hay un brillo en los ojos

Como si alguien le diera alas

Y elevado al cielo

Donde estés, ahí está mi día