
A continuación la letra de la canción Straighten It Out Artista: T-Bone Con traducción
Texto original con traducción
T-Bone
Let’s break it out all of this black-on-black, brown-on-brown, in every town,
because I’m sick of seeing my people’s sketches scattered all over the ground.
Since these murders occur every single day, so put the gun away because I want
to live to see another day.
A happy day.
Where there’s peace between
nations, love within races and no division in the congregations.
No more
pimps and drug dealers on every corner.
A homeless people struggling with no homefreeze and they pump for quarters.
I am talkin' about a world of peace,
with no mo' closed caskets if you know rows like most of my homies that have
been deceased.
No more murderers, diseases, or suicides, it’s time we all
wake up and wipe the mucus from my sleepy eyes.
And straighten things out
like a ruler 'cause nowadays, the cart we juggle is full of hate, killas, and
runaways.
I’m sick of it, so I’ll be the first brother to shout, let’s
straighten it out 'cause together we can work it out.
(Coro:)
Let’s straighten it out, from the west side to the east side.
Let’s straighten it out, from the north side to the south side.
Let’s straighten it out, from the east side to the west side.
Let’s straighten it out, from the south side to the north side.
I wish somebody would tell me why, we can’t just straighten out all this mess,
at times I think, my fat should be a bulletproof vest.
Got all these homies
claiming south side, west side, east side, north side, Asian, Black, and Brown
pride.
It seems that there’s no mo hope, my own people’s send me their guns
and try to push me the dope, I can’t cope.
But I gotta, why?
Because I’m
sick of all the shots ringing from the sixty-fo and hollas.
Remember where we was familia, where we could kick it and not worry about your own kind killin'
ya'.
Seems like all we care about is money and fame, drugs in the game, it’s
killin' me softly like Lauren from the Fugees sang.
Man, what’s it gonna take
for us to grow up, before love is the only ganG sign we throw up?
'Cause all
our peoples headin' straight for the morgue unless we put down the guns and
start to trust in the Lord, let’s straighten it out!
I wonder what could make a man, hit a woman, wit' a ferious hand.
Somebody
tell me because I just don’t seem to understand.
And then we wonder why y’all
kids is bangin' with none at home, it seems the parents is the one givin' they
kids a trainin'.
Beatin' em' down, with your fists and a buckle of a belt.
To prideful to accept that you needed some serious help.
So you kept strikin'
like thirsty bats straight out of Hell, but what you did was wrong, stop and
listen to my song.
It breaks my heart in two when I see the things you put
them through.
Why do you do all the harmful things that you do?
Spiritually
guided with decieve and rags on both your wives, not knowin' you was led by demons when you made them cry.
But you didn’t quit till' they finally ran
away from home.
Then your wife left you too, and now your sad and all alone.
Just thinkin' about everything your family could have been, so now your
squeezin' the trigger to leave this life of sin.
Desglosemos todo este negro sobre negro, marrón sobre marrón, en cada ciudad,
porque estoy harto de ver los bocetos de mi gente esparcidos por el suelo.
Dado que estos asesinatos ocurren todos los días, guarde el arma porque quiero
vivir para ver otro día.
Un día feliz.
Donde hay paz entre
naciones, amor dentro de las razas y ninguna división en las congregaciones.
No más
proxenetas y narcotraficantes en cada esquina.
Una gente sin hogar que lucha sin congelación y bombea por veinticinco centavos.
Estoy hablando de un mundo de paz,
sin más ataúdes cerrados si conoce filas como la mayoría de mis amigos que tienen
ha fallecido.
No más asesinos, enfermedades o suicidios, es hora de que todos
Despierta y limpia la mucosidad de mis ojos soñolientos.
y arreglar las cosas
como una regla porque hoy en día, el carro con el que hacemos malabares está lleno de odio, killas y
fugitivos
Estoy harto de eso, así que seré el primer hermano en gritar, ¡vamos!
arreglarlo porque juntos podemos resolverlo.
(Coro:)
Vamos a enderezarlo, del lado oeste al lado este.
Vamos a enderezarlo, del lado norte al lado sur.
Vamos a enderezarlo, del lado este al lado oeste.
Vamos a enderezarlo, del lado sur al lado norte.
Desearía que alguien me dijera por qué, no podemos arreglar todo este lío,
a veces pienso, mi grasa debe ser un chaleco antibalas.
Tengo todos estos amigos
reclamando lado sur, lado oeste, lado este, lado norte, asiático, negro y marrón
orgullo.
Parece que no hay esperanza, mi propia gente me envía sus armas
y tratar de empujarme la droga, no puedo hacer frente.
Pero tengo que, ¿por qué?
Porque yo soy
harto de todos los disparos que suenan desde el sesenta y fo y hollas.
Recuerda dónde éramos familia, dónde podíamos patearlo y no preocuparnos por la muerte de tu propia especie.
ya'.
Parece que todo lo que nos importa es el dinero y la fama, las drogas en el juego, es
matándome suavemente como cantaba Lauren de los Fugees.
Hombre, ¿qué va a tomar
para que crezcamos, antes de que el amor sea el único signo de pandillas que lanzamos?
porque todo
nuestra gente se dirige directamente a la morgue a menos que dejemos las armas y
¡comienza a confiar en el Señor, vamos a arreglarlo!
Me pregunto qué podría hacer que un hombre golpeara a una mujer con mano feroz.
Alguien
dime porque parece que no entiendo.
Y luego nos preguntamos por qué ustedes
los niños están golpeando sin ninguno en casa, parece que los padres son los que les dan
niños entrenando.
Golpeándolos, con los puños y la hebilla de un cinturón.
Me enorgullece aceptar que necesitabas ayuda seria.
Así que seguiste golpeando
como murciélagos sedientos salidos directamente del infierno, pero lo que hiciste estuvo mal, detente y
escucha mi cancion
Me parte el corazón en dos cuando veo las cosas que pones
ellos a través.
¿Por qué haces todas las cosas dañinas que haces?
Espiritualmente
Guiado con engaños y andrajos sobre tus dos esposas, sin saber que fuiste guiado por demonios cuando los hiciste llorar.
Pero no renunciaste hasta que finalmente corrieron
lejos de casa.
Entonces tu esposa también te dejó, y ahora estás triste y completamente solo.
Solo pensando en todo lo que podría haber sido tu familia, así que ahora tu
apretando el gatillo para dejar esta vida de pecado.
Artury Pepper, T-Bone, Marcos Witt • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos