
A continuación la letra de la canción Growin Up Artista: T-Bone Con traducción
Texto original con traducción
T-Bone
I remember growin up
And all the things we went through
I remember all the struggles and pains
When no one cared you were there
Gave me hope and you answered my prayers
I remember all the struggles and pains
Now its 1997
And it seems like times gone by so fast
As I think of the past tears run down my eyes and I start to laugh
I’m thinking about the things I did as a kid
With no worries just one big family
Chilling in Frisco living on Madrid
Moms was a hard worker and pops was a preacher man
And I give him props
Cuz he tried to raise me the best two parents can
Working nine to five to keep me in a private school
While I was disrespecting my teachers acting like a fool
I flunked the first and fifth grade
And I wonder how I flunked
The first time that they see my report card full of bad grades
Getting suspended everyday and letters from my teachers
The church keep pointing they fingers sending me to some other preacher
My teachers told me I was never goin to amount to nothin
Thinking as I get older I be robbing and pimping Thugging and hustling
Living that playa life but I proved everybody wrong
So to those who doubted me is to whom I dedicate this song
I remember growin up
And all the things we went through
I remember all the struggles and pains
When no one cared you were there
Gave me hope and you answered my prayers
I remember all the struggles and pains
Remember the days I used to see my sister hooked on drugs
Gang bangin tossin the forties
Nobody but the thugs
I used to cry to see my sister in that state of mind
But keep your head up Jackie god said it gonna be alright
Hopefully in 98 Steven gonna be back at home
Had old San Quentin
But if not you still got me, T-Bone
Half of our homies locked up in penitentiaries
And some in cemeteries all I got is memories
Of when we’d kick it at the schoolyard
With plain old Tims Locs and khakis
Tryin to show the world we was raw
Then in November 26 of 1985
My Nina passed away
But yo I know she still alive
Up there in heaven with the lord god bless us all
Seems as you’re older life can really start to take its toll
I miss my friends that didn’t make it to see yesterday
Pour out my heart and not liquor for those that passed away
I remember growin up
And all the things we went through
I remember all the struggles and pains
When no one cared you were there
Gave me hope and you answered my prayers
I remember all the struggles and pains
I still remember when we came home from San Jose
To find our home in ashes burned down to a charcoal grey
We lost everything we owned
And now we in a one bedroom apartment with no heater so we freezing cold
Trusted in god though
And knew that he was there for us
Whether it’s safe and sound or times are hard and dangerous
Like two years later when it happened all over again
My pops was running with a cash register in his hands
Tryin to survive the flames from the business that they had built
My mother cried and hugged me as she wrapped me in a quilt
I’m telling you it ain’t easy
When god calls you and your family to be in the street ministry
I had hopes and dreams to one day have a rap career
Its 1997 I can’t believe I’m finally here
Now I be buyin ???
And diamonds
And thank the lord
He blessed me with the gift of street rhymin
I remember growin up
And all the things we went through
I remember all the struggles and pains
When no one cared you were there
Gave me hope and you answered my prayers
I remember all the struggles and pains
I remember growin up
And all the things we went through
I remember all the struggles and pains
When no one cared you were there
Gave me hope and you answered my prayers
I remember all the struggles and pains
recuerdo crecer
Y todas las cosas por las que pasamos
Recuerdo todas las luchas y dolores
Cuando a nadie le importaba que estuvieras allí
Me diste esperanza y respondiste mis oraciones
Recuerdo todas las luchas y dolores
Ahora es 1997
Y parece que los tiempos han pasado tan rápido
Mientras pienso en el pasado, las lágrimas corren por mis ojos y empiezo a reír.
Estoy pensando en las cosas que hice cuando era niño
Sin preocupaciones solo una gran familia
Relajarse en Frisco viviendo en Madrid
Moms era un gran trabajador y Pops era un predicador.
Y le doy apoyos
Porque trató de criarme lo mejor que dos padres pueden
Trabajando de nueve a cinco para mantenerme en una escuela privada
Mientras estaba faltando el respeto a mis maestros actuando como un tonto
Suspendí primero y quinto grado
Y me pregunto cómo reprobé
La primera vez que ven mi boleta de calificaciones llena de malas calificaciones
Ser suspendido todos los días y cartas de mis maestros
La iglesia sigue apuntando con el dedo enviándome a algún otro predicador
Mis maestros me dijeron que nunca llegaría a nada
Pensando que a medida que envejezco, estaré robando y proxenetando, golpeando y empujando
Viviendo esa vida de playa, pero demostré que todos estaban equivocados
Así que a los que dudaron de mí es a quienes les dedico esta canción
recuerdo crecer
Y todas las cosas por las que pasamos
Recuerdo todas las luchas y dolores
Cuando a nadie le importaba que estuvieras allí
Me diste esperanza y respondiste mis oraciones
Recuerdo todas las luchas y dolores
Recuerda los días que solía ver a mi hermana enganchada a las drogas
Gang bangin lanzando los años cuarenta
Nadie más que los matones
Solía llorar al ver a mi hermana en ese estado de ánimo
Pero mantén la cabeza en alto, Jackie, Dios dijo que todo estaría bien
Con suerte, en el 98, Steven volverá a casa.
Tenía el viejo San Quentin
Pero si no todavía me tienes, T-Bone
La mitad de nuestros homies encerrados en penitenciarías
Y algunos en los cementerios todo lo que tengo son recuerdos
De cuando lo pateábamos en el patio de la escuela
Con simples viejos Tims Locs y caquis
Tratando de mostrarle al mundo que estábamos crudos
Luego el 26 de noviembre de 1985
Mi Nina falleció
Pero yo sé que ella todavía está viva
allá arriba en el cielo con el señor dios nos bendiga a todos
Parece que la edad de tu vida realmente puede empezar a pasar factura
Extraño a mis amigos que no llegaron a ver ayer
Derramo mi corazón y no licor por los que fallecieron
recuerdo crecer
Y todas las cosas por las que pasamos
Recuerdo todas las luchas y dolores
Cuando a nadie le importaba que estuvieras allí
Me diste esperanza y respondiste mis oraciones
Recuerdo todas las luchas y dolores
Todavía recuerdo cuando volvimos a casa desde San José
Para encontrar nuestro hogar en cenizas quemadas a un gris carbón
Perdimos todo lo que teníamos
Y ahora estamos en un apartamento de una habitación sin calefacción, así que estamos helados
Sin embargo, confiaba en Dios
Y sabía que él estaba allí para nosotros
Ya sea que esté sano y salvo o que los tiempos sean difíciles y peligrosos
Como dos años después, cuando sucedió todo de nuevo
Mi papá estaba corriendo con una caja registradora en sus manos
Tratando de sobrevivir a las llamas del negocio que habían construido
Mi madre lloró y me abrazó mientras me envolvía en una colcha.
Te digo que no es fácil
Cuando Dios te llama a ti y a tu familia a estar en el ministerio de la calle
Tenía esperanzas y sueños de algún día tener una carrera de rap.
Es 1997 No puedo creer que finalmente estoy aquí
Ahora estaré comprando???
y diamantes
Y gracias al señor
Me bendijo con el regalo de la rima callejera
recuerdo crecer
Y todas las cosas por las que pasamos
Recuerdo todas las luchas y dolores
Cuando a nadie le importaba que estuvieras allí
Me diste esperanza y respondiste mis oraciones
Recuerdo todas las luchas y dolores
recuerdo crecer
Y todas las cosas por las que pasamos
Recuerdo todas las luchas y dolores
Cuando a nadie le importaba que estuvieras allí
Me diste esperanza y respondiste mis oraciones
Recuerdo todas las luchas y dolores
Artury Pepper, T-Bone, Marcos Witt • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos